Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ако при излагане на пет мъжки и пет женски тестови животни на # мг/л от газ или # мг/л от аерозол или вещество, съставено от частици за четири часа (или когато това не е възможно поради физическите или химически, включително взривоопасни свойства на тестовото вещество, тогава максимално възможната концентрация, която може да се получи) не се получи съединение, което да доведе до смъртност през следващите # дни, по-нататъшни тестове се считат за излишни.”
Czech[cs]
Pokud se u # samců a # samic pokusných zvířat exponovaných po čtyři hodiny # mg/l plynu nebo # mg/l aerosolu nebo částic (nebo maximálně dosažitelným koncentracím tam, kde toto není možné v důsledku fyzikálních nebo chemických vlastností, popř. výbušných, vlastností zkoušené látky) neprokáže mortalita spojená s látkou během # dnů následujících po zkoušce, další zkoušení se nepovažuje za nezbytné
English[en]
If an exposure of five male and five female test animals to # mg per litre of a gas or # mg per litre of an aerosol or a particulate for four hours (or, where this is not possible due to the physical or chemical, including explosive, properties of the test substance, the maximum attainable concentration) produces no compound related mortality within # days further testing may not be considered necessary.`
Estonian[et]
Kui viie isase ja viie emase katselooma kokkupuude gaasiga, mille kontsentratsioon on # mg/l, või aerosooliga, mille kontsentratsioon on # mg/l, või tahkete osakestega nelja tunni vältel (või kui see ei ole uuritava aine füüsikalis-keemiliste omaduste, sealhulgas plahvatusohtlikkuse, tõttu võimalik maksimaalse saavutatava kontsentratsiooniga) ei põhjusta ühtegi ühendiga seostatavat surmajuhtu # päeva jooksul, võidakse edasist katsetamist pidada tarbetuks
Hungarian[hu]
Amennyiben öt hímnemű és öt nőnemű kísérleti állat # órán keresztül # mg/l gáz, illetve # mg/l aeroszol vagy szemcsés anyag behatásának van kitéve (vagy amennyiben ez nem lehetséges a vizsgálati anyag fizikai vagy kémiai tulajdonságai miatt, ideértve a robbanásveszélyt is, a maximálisan elérhető koncentrációval kell a behatást végezni) és ez nem okoz a vegyülettel kapcsolatba hozható halálozást # napon belül, további vizsgálat nem szükséges
Latvian[lv]
Ja pēc četru stundu iedarbības uz pieciem vīriešu kārtas un pieciem sieviešu kārtas testa dzīvniekiem, izmantojot # mg vielas uz litru gāzes vai # mg vielas uz litru aerosola vai makrodaļiņu (vai, ja tas nav iespējams pārbaudāmās vielas fizikālo, ķīmisko īpašību, kā arī sprādzienbīstamības dēļ, izmantojot maksimāli iespējamo koncentrāciju), # dienu laikā šis savienojums neizraisa dzīvnieku nāvi, uzskata, ka turpmākā testēšana nav nepieciešama
Maltese[mt]
Jekk esposizzjoni ta
Dutch[nl]
Als binnen een periode van # dagen geen sterfte wordt veroorzaakt door de expositie gedurende # uur van vijf mannelijke en vijf vrouwelijke proefdieren aan # mg/l in de vorm van een gas of aan # mg/l in de vorm van eenvloeistofaërosol of van een stofaërosol, is het wellicht niet noodzakelijk verdere proeven te nemen
Polish[pl]
W przypadku gdy ekspozycja pięciu samców i pięciu samic badanych zwierząt na # mg na litr gazu lub # mg na litr aerozolu lub cząstek substancji przez cztery godziny (lub, jeżeli jest to niemożliwe ze względu na fizyczne lub chemiczne, w tym wybuchowe, właściwości substancji badanej, na maksymalne możliwe do uzyskania stężenie) nie spowoduje związanych z danym związkiem zgonów w ciągu # dni, dalsze badania można uznać za zbędne
Romanian[ro]
Dacă expunerea a cinci animale experimentale masculi și cinci animale experimentale femele la # mg per litru dintr-o substanță gazoasă sau # mg per litru dintr-o substanță sub formă de aerosoli sau dispersii timp de patru ore (sau, dacă acest lucru nu este posibil datorită proprietăților fizice sau chimice, inclusiv cele explozive, ale substanței de testare, concentrația maximă accesibilă) nu produce moartea nici unui animal în termen de # zile, se apreciază că nu mai este necesară continuarea testului.”
Slovak[sk]
Ak sa u piatich samčekov a piatich samičiek pokusných zvierat vystaveným na štyri hodiny #mg/l plynu alebo #mg/l aerosolu prípadne častíc (alebo maximálnym dosiahnuteľným koncentráciám tam, kde toto v dôsledku fyzikálnych alebo chemických vlastností, napríklad výbušných, skúšanej látky nie je možné) nedokáže mortalita spojená s látkou počas # dní nasledujúcich po skúške, ďalšie skúšanie sa nepokladá za nevyhnutné
Slovenian[sl]
Če pri štiriurni izpostavitvi petih moških ali petih ženskih testnih živali # mg na liter plina ali # mg na liter aerosola ali delcev (ali če to ni mogoče zaradi fizičnih ali kemičnih lastnosti, vključno z eksplozivnimi lastnostmi testne snovi, maksimalne dosegljive koncentracije) v # dneh ne pride do smrtnosti zaradi sestavin, nadaljnje preskušanje ni potrebno