Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدك فخور بك
Bulgarian[bg]
Баща ти много се гордее с теб.
German[de]
Dein Vater ist sehr stolz auf dich.
Greek[el]
Ο πατέρας σου είναι πολύ περήφανος.
English[en]
Your father is very proud of you.
Spanish[es]
Tu padre está muy orgulloso de ti.
Estonian[et]
Su isa on väga uhke su üle.
French[fr]
Ton père est vraiment fier de toi.
Hebrew[he]
אביך גאה מאוד בך.
Croatian[hr]
Tvoj otac je ponosan na tebe.
Hungarian[hu]
Apád nagyon büszke rád.
Indonesian[id]
Ayahmu sangat bangga padamu.
Italian[it]
Tuo padre e'molto orgoglioso di te.
Macedonian[mk]
Татко ти е многу горд на тебе.
Dutch[nl]
Je vader is heel trots op jou.
Polish[pl]
Twój ojciec jest bardzo dumny.
Portuguese[pt]
Seu pai está muito orgulhoso de você.
Romanian[ro]
Tatăl tău e foarte mândru de tine.
Russian[ru]
Твой отец очень гордится тобой.
Slovak[sk]
Tvoj otec je na teba veľmi pyšný.
Slovenian[sl]
Tvoj oče je zelo ponosen nate.
Serbian[sr]
Tvoj otac je ponosan na tebe.
Thai[th]
พ่อของคุณภูมิใจในตัวคุณมาก
Turkish[tr]
Baban seninle çok gurur duyuyor.
Chinese[zh]
你 爸爸 很 為 你 感到 自豪