Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Levihanon nga gitudlo sa pagpatokar ug kinuldasang tulonggon duyog sa ubang mga Levihanon diha sa parada nga nagdala sa arka sa pakigsaad ngadto sa Jerusalem.
Czech[cs]
Levita, který byl v průvodu nesoucím truhlu smlouvy do Jeruzaléma pověřen spolu s dalšími Levity hrou na strunné nástroje.
Danish[da]
En levit der sammen med andre levitter fik til opgave at spille på harpe i det processionstog der førte pagtens ark til Jerusalem.
German[de]
Ein Levit, dessen Aufgabe es war, mit anderen Leviten beim Umzug der Bundeslade nach Jerusalem ein Saiteninstrument zu spielen.
Greek[el]
Λευίτης ο οποίος διορίστηκε να παίζει έγχορδο όργανο μαζί με άλλους Λευίτες στην πομπή που μετέφερε την κιβωτό της διαθήκης στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
A Levite assigned to play a stringed instrument with other Levites in the procession that brought the ark of the covenant to Jerusalem.
Spanish[es]
Levita asignado junto con varios otros a tocar un instrumento de cuerdas en la procesión que trasladaría el arca del pacto a Jerusalén.
Finnish[fi]
Leeviläinen, joka määrättiin soittamaan kielisoitinta muiden leeviläisten kanssa, kun liiton arkku tuotiin kulkueessa Jerusalemiin.
French[fr]
Lévite chargé de jouer d’un instrument à cordes avec d’autres Lévites dans le cortège qui apporta l’arche de l’alliance à Jérusalem.
Hungarian[hu]
Lévita, aki más lévitákkal együtt azt a megbízatást kapta, hogy játsszon húros hangszereken abban a menetben, amely a szövetségládát Jeruzsálembe vitte.
Indonesian[id]
Seorang Lewi yang ditetapkan untuk memainkan alat musik bersenar bersama orang-orang Lewi lainnya dalam arak-arakan yang membawa tabut perjanjian ke Yerusalem.
Iloko[ilo]
Maysa a Levita a nadutokan nga agtokar iti instrumento nga addaan kuerdas a kadua ti dadduma pay a Levita bayat ti martsa a nangipan iti lakasa ti tulag idiay Jerusalem.
Italian[it]
Levita incaricato insieme ad altri leviti di suonare uno strumento a corda nella processione che portò l’arca del patto a Gerusalemme.
Korean[ko]
계약의 궤를 예루살렘으로 가지고 오는 행렬에서 다른 레위 사람들과 함께 현악기를 연주하도록 지명된 한 레위 사람.
Malagasy[mg]
Levita voatendry hitendry lokanga niaraka tamin’ny Levita hafa, rehefa natao ilay filaharam-be nankany Jerosalema mba hanatitra ny Vata misy ny fifanekena.
Norwegian[nb]
En levitt som sammen med andre levitter fikk i oppdrag å spille på et strengeinstrument i prosesjonstoget da paktens ark ble ført til Jerusalem.
Dutch[nl]
Een leviet die de toewijzing had ontvangen om samen met andere levieten een snaarinstrument te bespelen in de optocht waarin de ark van het verbond naar Jeruzalem werd gebracht.
Polish[pl]
Jeden z Lewitów wyznaczonych do gry na instrumentach strunowych w pochodzie z okazji sprowadzenia Arki Przymierza do Jerozolimy.
Portuguese[pt]
Levita designado para tocar um instrumento de cordas junto com outros levitas na procissão que levou a arca do pacto para Jerusalém.
Russian[ru]
Один из левитов, игравших на струнных инструментах во время шествия, организованного для переноса ковчега соглашения в Иерусалим.
Albanian[sq]
Levit i caktuar t’i binte një vegle me tela bashkë me levitët e tjerë në procesionin që çoi arkën e besëlidhjes në Jerusalem.
Swedish[sv]
En levit som tillsammans med andra leviter fick i uppgift att spela på harpa i det processionståg som förde förbundsarken till Jerusalem.
Tagalog[tl]
Isang Levita na inatasang tumugtog ng panugtog na de-kuwerdas kasama ng iba pang mga Levita sa prusisyong nagdala sa kaban ng tipan sa Jerusalem.
Chinese[zh]
利未人。 约柜运往耶路撒冷时,撒迦利亚奉派弹奏弦琴随行,事后又在安放约柜的帐幕前奏乐。(