Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Реклама, насърчаване на продажбите за трети лица, а именно, представяне на стоки и услуги на информационен сайт, който е достъпен чрез информационни мрежи, телематични и електронни, компютри, свързани помежду си
Czech[cs]
Reklama, podpora prodeje pro druhé, jmenovitě předvádění zboží a služeb na internetové stránce dostupné prostřednictvím počítačových, telematických a elektronických sítí pomocí vzájemně propojených počítačů
Danish[da]
Annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremmende foranstaltninger for andre, nemlig præsentation af varer og tjenesteydelser på en hjemmeside, der er tilgængelig via computernetværk, telematiske netværk, elektroniske netværk eller netværk mellem computere
German[de]
Werbung, Verkaufsförderung für Dritte, nämlich Präsentation von Waren und Dienstleistungen auf Websites, die über Informatiknetzwerke, Telematiknetzwerke und elektronische Netzwerke sowie über miteinander vernetzte Computer zugänglich sind
Greek[el]
Διαφήμιση, προώθηση των πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων και, συγκεκριμένα, παρουσίαση εμπορευμάτων και υπηρεσιών σε ιστοθέση προσπελάσιμη μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεματικής και ηλεκτρονικών, ή μέσω δικτύων συνδεδεμένων ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Advertising, sales promotion for others, namely presentation of goods and services on a computerised site accessible by interconnected data transmission and electronic computer networks
Spanish[es]
Publicidad, promoción de ventas para terceros, en concreto presentación de mercancías y de servicios en un sitio informático accesible por redes informáticas, telemáticas y electrónicas, de ordenadores conectados entre sí
Estonian[et]
Reklaam, müügiedenduskampaaniad kolmandate isikute jaoks, teisisõnu, kaupade ja teenuste esitlemine arvutisaidil, millele pääseb juurde omavahel ühendatud informaatika-, telemaatika- ja elektroonsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Mainonta, myynninedistäminen muiden lukuun, nimittäin tavaroiden ja palvelujen esittely tietokonesivustolla, johon pääsee toisiinsa kytkettyjen tieto-, telemaattisten ja elektronisten, tietokoneverkkojen välityksellä
French[fr]
Publicité, promotion des ventes pour le compte de tiers, à savoir, présentation de marchandises et de services sur un site informatique accessible par réseaux informatiques, télématiques et électroniques, d'ordinateurs connectés entre eux
Hungarian[hu]
Reklámozás, eladási promóció harmadik fél számára, vagyis termékek és szolgáltatások bemutatása egymással összekötött számítógépekből álló informatikai, távközléstechnikai és elektronikus hálózatok útján elérhető informatikai honlapon
Italian[it]
Pubblicità, promozione delle vendite per conto terzi, ovvero, presentazione di merci e di servizi su un sito informatico accessibile tramite reti informatiche, telematiche ed elettroniche di computer collegati tra loro
Lithuanian[lt]
Reklama, pardavimų skatinimas tretiems asmenims, būtent prekių ir paslaugų pristatymas kompiuterinėje svetainėje, kuri prieinama per informacinius, telematinius ir elektroninius tinklus, tarpusavyje sujungtus kompiuterius
Latvian[lv]
Reklāma, tirdzniecības veicināšana trešo personu interesēs, proti, preču un pakalpojumu prezentēšana vietnē, kas ir pieejama, izmantojot elektroniskos, telemātiskos un datoru tīklus, kuri ir savstarpēji savienoti
Maltese[mt]
Reklamar, promozzjoni tal-bejgħ għal terzi persuni, jiġifieri preżentazzjoni ta' merkanzija u ta' servizzi fuq sit tal-informatika aċċessibbli minn netwerks tal-informatika, telematiċi u elettroniċi minn kompjuters konnessi bejniethom
Dutch[nl]
Reclame, verkooppromotie voor rekening van derden, te weten presentatie van goederen en diensten op een computersite die toegankelijk is via computer-, telematica- en elektronische netwerken, van onderling verbonden computers
Polish[pl]
Reklama, promocja sprzedaży dla osób trzecich, mianowicie prezentacja towarów i usług, szczególnie na stronie internetowej dostępnej poprzez sieci informatyczne, teleinformatyczne i elektroniczne, sieci komputerowe wzajemnie powiązane
Portuguese[pt]
Publicidade, promoção de vendas por conta de outrem, nomeadamente apresentação de mercadorias e de serviços num sítio informático acessível através de redes informáticas, telemáticas e electrónicas, de computadores ligados entre si
Romanian[ro]
Publicitate, promovarea vanzarilor in contul tertilor, si anume prezentare de marfuri si de servicii pe un site informatic accesibil prin retelele informatice, telematice si electronice, de calculatoare conectate intre ele
Slovak[sk]
Reklama, propagácia predaja pre tretie osoby, menovite prezentácia tovarov a služieb na elektronickej stránke prístupnej cez počítačové, telematické a elektronické siete, cez prepojené počítače
Slovenian[sl]
Oglasna dejavnost, pospeševanje prodaje za tretje osebe, in sicer predstavitev blaga in storitev na računalniški strani, dostopni preko računalniških, telematskih in elektronskih omrežij, s pomočjo medsebojno povezanih računalnikov
Swedish[sv]
Annons- och reklamverksamhet, sälfrämjande verksamhet, nämligen presentation av varor och tjänster på en webbplats som är åtkomlig via dator-, IT-, elektroniknät och nät med sammankopplade datorer