Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přivést vás blîž ke štěstî.
German[de]
Sie näher zur Zufriedenheit bringen.
Greek[el]
Μπορεί να σε κάνει πιο ευτυχισμένο.
English[en]
Bring you closer to happiness.
Spanish[es]
Acercarte a la felicidad.
French[fr]
Ça peut vous rendre plus heureux.
Hungarian[hu]
Közelebb is viheti az embert a boldogsághoz.
Dutch[nl]
Je dichter bij geluk brengen.
Polish[pl]
Może dawać szczęście.
Portuguese[pt]
Falando da felicidade.
Romanian[ro]
Te poate aduce mai aproape de fericire.
Russian[ru]
Приносить счастье.
Serbian[sr]
Može vas učiniti srećnijim.
Turkish[tr]
Sizi mutluluğa yaklaştırır.