Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن منهاج العمل هو وثيقة ثورية: فهي المرة الأولى التي اتفق فيها المجتمع الدولي لتحديد حقوق الإنسان للنساء والرجال وتحديد الإجراءات التي يجب على الدول الأعضاء أن تتخذها لضمان أن النساء يمكن أن يعشن بحرية وعلى قدم المساواة في جميع أنحاء العالم.
English[en]
The Platform for Action is a revolutionary document: the first time the global community came together to define the human rights of women and men and identify actions Member States must take to ensure that women can live freely and equally around the world.
Spanish[es]
La Plataforma de Acción es un documento revolucionario: fue la primera vez que la comunidad mundial se reunió para definir los derechos humanos de las mujeres y de los hombres y determinar las medidas que los Estados Miembros debían adoptar para garantizar que las mujeres pudieran vivir libremente y en igualdad en todo el mundo.
French[fr]
Le Programme d’action est un document révolutionnaire, en effet, c’est la première fois que la communauté internationale a uni ses efforts pour définir les droits fondamentaux des femmes et des hommes et pour identifier les actions que les États Membres doivent prendre pour veiller à ce que les femmes puissent vivre librement et dans des conditions d’égalité dans le monde entier.
Russian[ru]
Платформа действий является принципиально новым документом: представители мирового сообщества впервые собрались вместе, чтобы определить понятие «права женщин и мужчин» и наметить меры, которые должны принять государства-члены в целях обеспечения свободной и равноправной жизни женщин во всех странах мира.
Chinese[zh]
《行动纲要》是一份革命性文书:全球社会首次聚在一起,为妇女和男子界定人权和明确会员国必须采取的行动,以确保全球妇女能自由和平等地生活。