Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Akční rámec, který může být přijat za účelem zmírnění investičního a finančního poklesu a usnadnění přístupu malých a středních podniků k úvěru
Danish[da]
En handlingsramme for at bremse investerings- og finansiel nedsmeltning og give SMV'er lettere adgang til lån
German[de]
Es sollte ein Aktionsrahmen angenommen werden, um die Folgen der Investitions- und Finanzierungskrise aufzufangen und den KMU den Zugang zu Krediten zu erleichtern
English[en]
A action framework that may be adopted to alleviate the investment and financing meltdown and facilitate SME access to credit
Spanish[es]
Un marco de actuación que pueda adoptarse para aliviar la recesión de inversiones y financiación y favorecer el acceso de las PYME a los créditos
Estonian[et]
Võimalik tegevusraamistik investeerimise ja rahastamise kokkukuivamise leevendamiseks ja VKEdele laenude kättesaadavamaks tegemiseks
Finnish[fi]
Toimintapuitteet, jotka voidaan hyväksyä investointien ja talouden romahduksen lieventämiseksi ja pk-yritysten luotonsaannin helpottamiseksi
French[fr]
Cadre d'action pouvant être adopté pour remédier à l'effondrement en matière d'investissement et de finances, et pour faciliter l'accès des PME au crédit
Hungarian[hu]
Új cselekvési keretterv, amely enyhítheti a befektetési és finanszírozási válságot és megkönnyítheti a kkv-k hitelhez jutását
Italian[it]
Un possibile quadro d'azione da adottare per frenare il tracollo di investimenti e finanziamenti e per agevolare l'accesso delle PMI al credito
Lithuanian[lt]
Veiksmų planas, kuris gali būti priimtas siekiant sumažinti investicijų ir finansavimo nuosmukį bei sudaryti galimybes MVĮ gauti kreditus
Latvian[lv]
Iespējamais rīcības plāns, lai ierobežotu ieguldījumu un finansēšanas samazināšanos un atvieglotu MVU piekļuvi aizdevumiem.
Maltese[mt]
Qafas ta' azzjoni li jista’ jiġi adottat biex jittaffa l-kollass ta' investiment u finanzjament u jiġi ffaċilitat l-aċċess tal-SMEs għall-kreditu
Dutch[nl]
Wellicht is er een actiekader nodig om investeringen aan te wakkeren, financiële problemen te vermijden en het MKB beter toegang tot krediet te verschaffen
Polish[pl]
Działania ramowe zmierzające do pokonania załamania w zakresie inwestycji i finansowania oraz mające ułatwić MŚP dostęp do kredytów
Portuguese[pt]
Um quadro de acção que poderia ser adoptado para refrear o colapso do investimento e do financiamento e facilitar o acesso das PME ao crédito
Romanian[ro]
Un cadru de acțiune care ar putea fi adoptat pentru atenuarea crizei financiare și de investiții și pentru facilitarea accesului IMM-urilor la credite
Slovak[sk]
Akčný rámec, ktorý by sa mohol prijať na zmiernenie poklesu investícií a financovania a na uľahčenie prístupu MSP k úverom
Slovenian[sl]
Okvir za ukrepe, ki bi jih bilo treba sprejeti za blažitev investicijske in finančne krize ter lažji dostop MSP do kreditov
Swedish[sv]
En handlingsram som kan antas för att lindra kraschen inom investeringar och finansiering och göra det lättare för små och medelstora företag att få tillgång till lån