Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ማቴዎስ 22: 37-39፤ ዮሐንስ 13: 35) አንተ ራስህ በስብሰባዎቻቸው ላይ መገኘትና እነዚህ ነገሮች እውነት መሆናቸውን ማረጋገጥ ይኖርብሃል።
Arabic[ar]
(متى ٢٢: ٣٧-٣٩، يوحنا ١٣:٣٥) فيجب ان تحضروا اجتماعاتهم وتثبتوا ذلك لنفسكم.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 22:37-39; Juan 13:35) Maninigo kamong mag-atender sa saindang mga pagtiripon asin patunayan mismo nindo ini.
Bulgarian[bg]
(Матей 22:37–39; Йоан 13:35) Трябва да посетиш събранията им и сам да се убедиш в това.
Cebuano[ceb]
(Mateo 22: 37-39; Juan 13: 35) Angay kang motambong sa ilang mga tigom ug pamatud-i kini sa imong kaugalingon.
Hakha Chin[cnh]
Matthai 22: 37-39; Johan 13:35) An pumhnak kha kai ve law a si taktak le si taktak lo nangmah tein hneksak hmanh.
Czech[cs]
(Matouš 22:37–39; Jan 13:35) Měli byste navštívit jejich shromáždění a sami se o tom přesvědčit.
Welsh[cy]
(Mathew 22:37-39; Ioan 13:35) Dylech chi fynychu eu cyfarfodydd a chadarnhau hyn dros eich hun.
Danish[da]
(Mattæus 22:37-39; Johannes 13:35) Overvær engang deres møder og erfar dette ved selvsyn.
Ewe[ee]
(Mateo 22:37-39; Yohanes 13:35) Ele be nàde woƒe kpekpewo eye nàɖo kpe esia dzi na ɖokuiwò.
Greek[el]
(Ματθαίος 22:37-39· Ιωάννης 13:35) Θα πρέπει να παραβρεθείτε στις συναθροίσεις τους και να το διαπιστώσετε ο ίδιος.
English[en]
(Matthew 22:37-39; John 13:35) You should attend their meetings and confirm this for yourself.
Spanish[es]
(Mateo 22:37-39; Juan 13:35.) Debería asistir a sus reuniones y corroborarlo usted mismo.
Estonian[et]
(Matteuse 22:37—39; Johannese 13:35) Sa peaksid nende koosolekutest osa võtma ja isiklikult selles veenduma.
Finnish[fi]
(Matteus 22:37–39; Johannes 13:35) Sinun olisi syytä käydä heidän kokouksissaan ja varmistautua tästä itse.
French[fr]
Ce sont là des marques distinctives des vrais chrétiens (Matthieu 22:37-39; Jean 13:35).
Hindi[hi]
(मत्ती २२:३७-३९; यूहन्ना १३:३५) आपको उनकी सभाओं में उपस्थित होकर और स्वयं इस बात की पुष्टि करनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
(Mateo 22: 37-39; Juan 13: 35) Tambongi ang ila mga miting kag tan-awa ini sa imo kaugalingon.
Croatian[hr]
To su oznake pravih kršćana (Matej 22:37—39; Ivan 13:35). Možete pohađati njihove sastanke i sami se u to uvjeriti.
Hungarian[hu]
Az igaz keresztények ismertetőjele ez a kettős szeretet (Máté 22:37–39; János 13:35).
Indonesian[id]
(Matius 22:37-39; Yohanes 13:35) Saudara hendaknya menghadiri perhimpunan mereka untuk menyaksikannya sendiri.
Iloko[ilo]
(Mateo 22: 37-39; Juan 13: 35) Rebbeng a tumabunokayo iti panaggigimongda ket paneknekanyo a mismo daytoy.
Icelandic[is]
(Matteus 22:37-39; Jóhannes 13:35) Þú ættir að sækja samkomur þeirra og sannreyna það.
Italian[it]
(Matteo 22:37-39; Giovanni 13:35) Frequentate le loro adunanze e sinceratevene di persona.
Korean[ko]
(마태 22:37-39;요한 13:35) 그들의 집회에 참석해서 이것을 직접 확인해 보십시오.
Kwangali[kwn]
(Mateusa 22:37-39; Johanesa 13:35) Mokuyilimonena nyamoge wa kona kukara momapongo gawo.
Lithuanian[lt]
(Mato 22:37-39; Jono 13:35) Vertėtų apsilankyti tose sueigose ir įsitikinti tuo pačiam.
Latvian[lv]
(Mateja 22:37–39; Jāņa 13:35.) Tev vajadzētu apmeklēt viņu sapulces un pašam pārliecināties par to.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 22:37-39; യോഹന്നാൻ 13:35) നിങ്ങൾ അവരുടെ മീററിംഗുകൾക്കു ഹാജരായി സ്വയം ഇത് ഉറപ്പുവരുത്തേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
(मत्तय २२:३७-३९; योहान १३:३५) त्यांच्या सभांना उपस्थित राहून याची खात्री तुम्ही स्वतः केली पाहिजे.
Norwegian[nb]
(Matteus 22: 37—39; Johannes 13: 35) Vi vil oppfordre deg til å komme på møtene deres og oppleve dette selv.
Niuean[niu]
(Mataio 22:37-39; Ioane 13:35) Kua lata ke fakalataha atu ke he ha lautolu a tau aoga mo e fakamooli ni e koe e tau mena nei.
Dutch[nl]
Wij moedigen u aan hun vergaderingen bij te wonen ten einde dit zelf te kunnen constateren.
Nyanja[ny]
(Mateyu 22:37-39; Yohane 13:35) Muyenera kufika pamisonkhano yawo ndi kudzitsimikizirira nokha.
Papiamento[pap]
(Mateo 22:37-39; Juan 13:35) Bo tin cu asisti na nan reunion pa bo confirma esei pa bo mes.
Polish[pl]
Są to znaki rozpoznawcze prawdziwych chrześcijan (Mateusza 22:37-39; Jana 13:35).
Portuguese[pt]
(Mateus 22:37-39; João 13:35) Devia assistir às reuniões delas e verificar isso por si mesmo.
Rarotongan[rar]
(Mataio 22:37-39; Ioane 13:35) Ka tau koe kia aere atu ki ta ratou au uipaanga e kia akapapu i teia noou uaorai.
Romanian[ro]
Ar trebui să asistaţi la întrunirile lor ca să vă convingeţi singuri de acest lucru.
Russian[ru]
Это отличительный знак истинных христиан (Матфея 22:37—39; Иоанна 13:35).
Kinyarwanda[rw]
Icyo ni cyo kiranga Abakristo b’ukuri (Matayo 22:37-39; Yohana 13:35).
Slovak[sk]
(Matúš 22:37–39; Ján 13:35) Mali by ste sa zúčastňovať na ich zhromaždeniach a sami sa o tom presvedčiť.
Slovenian[sl]
(Matej 22:37-39; Janez 13:35) Pridite na njihove shode in se sami prepričajte.
Shona[sn]
(Mateo 22:37-39; Johane 13:35) Unofanira kupinda misangano yazvo ndokuzvisimbisira umene izvozvi.
Swedish[sv]
(Matteus 22:37—39; Johannes 13:35) Du bör besöka deras möten och själv konstatera detta.
Swahili[sw]
(Mathayo 22:37-39; Yohana 13:35) Imekupasa uhudhurie mikutano yao na kujihakikishia mwenyewe jambo hilo.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 22:37-39; யோவான் 13:35) நீங்கள் தாமே அவர்கள் கூட்டங்ளுக்குச் சென்று இவற்றின் உண்மையை நேரில் கண்டு உறுதி செய்துகொள்ள வேண்டும்.
Thai[th]
(มัดธาย 22:37-39; โยฮัน 13:35) ท่าน น่า จะ เข้า ร่วม ประชุม กับ พวก เขา และ เห็น ด้วย ตา ของ ตน เอง.
Tagalog[tl]
(Mateo 22:37-39; Juan 13:35) Dumalo ka sa kanilang mga pulong at patunayan mo ito sa ganang iyo.
Tswana[tn]
(Mathaio 22:37-39; Yohane 13:35) O nne teng kwa dipokanong tsa bone mme o tlhomamise seno ka bowena.
Turkish[tr]
Mesih’in gerçek takipçilerini tanıtan özellikler bunlardır (Matta 22:37-39; Yuhanna 13:35).
Twi[tw]
(Mateo 22:37-39; Yohane 13:35) Kɔ wɔn nhyiam ahorow no bi na w’ankasa woahu nokware a eyi yɛ.
Ukrainian[uk]
Це риси правдивих християн (Матвія 22:37 -39; Івана 13:35). Ви повинні приходити на їхні зібрання й переконатись про це.
Vietnamese[vi]
Bạn nên đến dự các buổi nhóm họp của họ để xem thấy tận mắt.
Xhosa[xh]
(Mateyu 22:37-39; Yohane 13:35) Kufuneka uye kwiintlanganiso zawo uze uzibonele oku ngokwakho.
Yoruba[yo]
(Matthew 22:37-39; John 13:35) Ó yẹ ki o lọ si awọn ipade wọn ki o sì fidi eyiini mulẹ gbọnyingbọnyin funraarẹ̀.
Chinese[zh]
马太福音22:37-39;约翰福音13:35)你应当参加他们的聚会以便亲自证实这件事。