Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at udvidelsen af EU med endnu 10 lande fra vores kontinent er et historisk initiativ, som der - uanset hvordan man ser på det det - var stort behov for efter det bipolare systems sammenbrud i Europa og resten af verden.
German[de]
Meiner Ansicht nach stellt die Erweiterung der EU um zehn weitere Länder unseres Kontinents ein Unterfangen von historischer Tragweite dar, das, wie man es auch betrachten mag, nach dem Zusammenbruch des zweipoligen Systems in Europa und in der Welt zwingend notwendig wurde.
English[en]
I consider that the enlargement of the ?U with another 10 countries from our continent is an historic enterprise which - whichever way you look at it - was sorely needed following the collapse of the two-pole system in Europe and the world.
Spanish[es]
Considero que la ampliación de la Unión Europea con otros diez países de nuestro continente es una empresa histórica que -se mire como se mire- era muy necesaria tras el colapso del sistema bipolar en Europea y el mundo.
Finnish[fi]
Mielestäni EU:n laajentuminen vielä kymmenellä mantereemme valtiolla on historiallinen hanke - kuinka sitä sitten tarkastellaankaan - jota tarvittiin kaksinapaisen järjestelmän romahduksen jälkeen kipeästi niin Euroopassa kuin muualla maailmassa.
French[fr]
Je pense que l'élargissement de l'UE à dix autres pays de notre continent représente une entreprise historique qui était - quel que soit le point de vue où l'on se place - grandement nécessaire après l'effondrement du système bipolaire qui régissait l'Europe et le monde.
Italian[it]
Ritengo che l'allargamento dell'Unione europea ad altri 10 paesi del nostro continente sia un'impresa storica che, da qualunque angolatura la si consideri, era estremamente necessaria a seguito del collasso del sistema bipolare in Europa e nel mondo.
Dutch[nl]
Voor mij is de toetreding tot de EU van de tien nieuwe landen van ons continent een onderneming van historische proporties en een hoe dan ook noodzakelijk iets na de ineenstorting van het bipolaire stelsel in de wereld en Europa.
Portuguese[pt]
Considero que o alargamento da UE a 10 outros países do nosso continente é um feito histórico que - qualquer que seja a perspectiva em que o consideremos - se tornou um imperativo depois do colapso do sistema bipolar na Europa e no mundo.
Swedish[sv]
Jag anser att EU:s utvidgning med ytterligare tio länder på vår kontinent är ett åtagande av historisk räckvidd, som i alla händelser var nödvändigt efter bipolaritetens upplösning i världen och i Europa.