Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالسلام يعني فقط أنه لن يتغير شيء.
Bulgarian[bg]
Мир... единствено значи, че нищо няма да се промени.
Czech[cs]
Mír znamená jenom to, že se nic nezmění.
Danish[da]
Fred betyder kun, at intet forandres.
German[de]
Frieden bedeutet nur, dass sich nichts ändert.
Greek[el]
Η ειρήνη σημαίνει ότι τίποτε δεν θα αλλάξει.
English[en]
Peace... means only that nothing will change.
Spanish[es]
La paz sólo significa que nada cambiará.
Persian[fa]
آرامش یعنی هیچی عوض نشه
Hebrew[he]
שלום פירושו רק ששום דבר לא ישתנה.
Croatian[hr]
Mir jedino znači da se ništa neće promijeniti.
Hungarian[hu]
A béke csupán annyit jelent, hogy semmi nem változik.
Indonesian[id]
Perdamaian berarti tidak ada yang akan berubah.
Macedonian[mk]
Мир... единствено значи, дека ништо нема да се промени.
Malay[ms]
Damai maksudnya tak ada yang akan berubah.
Norwegian[nb]
Fred betyr kun at ingenting vil endre seg.
Dutch[nl]
Vrede betekent alleen dat er niets zal veranderen.
Polish[pl]
Pokój oznacza jedynie, że nic się nie zmieni.
Portuguese[pt]
A paz significa apenas que nada mudará.
Romanian[ro]
Pacea înseamnă doar că nimic nu se va schimba.
Russian[ru]
Мир - это значит все остается как есть.
Slovenian[sl]
Mir pomeni samo to, da se ničesar ne bo spremenilo.
Swedish[sv]
Fred innebär enbart att ingenting förändras.
Turkish[tr]
Barış, hiçbir şeyin değişmeyeceği anlamına gelir.
Vietnamese[vi]
Hòa bình chỉ có nghĩa là không có gì thay đổi.