Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen også kendskab til den intensive dyrkelse af palmetræer til produktion af palmeolie på steder, som betragtes som uegnede til formålet, og på måder, der betragtes som værende ikke-bæredygtige, og som har en skadelig virkning på vilde dyr og planter, særlig orangutanger?
German[de]
Hat die Kommission Kenntnis von dem intensiven und als nicht nachhaltig geltenden Anbau von Palmen für die Palmölerzeugung, der in als ungeeignet angesehenen Gebieten erfolgt und schädliche Auswirkungen auf die Tierwelt, insbesondere auf Orang-Utans, hat?
Greek[el]
Γνωρίζει επίσης η Επιτροπή ότι πραγματοποιείται εντατική καλλιέργεια φοινίκων για την παραγωγή φοινικέλαιου σε τοποθεσίες που θεωρούνται ακατάλληλες και με τρόπους που θεωρούνται μη βιώσιμοι, προκαλώντας καταστροφές στην άγρια πανίδα και χλωρίδα – ιδίως στους ουραγκοτάγκους;
English[en]
Is the Commission also aware of the intensive growth of palm for the production of palm oil in locations that are considered unsuitable and in ways which are considered unsustainable and as having a damaging effect on wildlife — particularly orang-utans?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión de que el cultivo intensivo de palmeras para la producción de aceite de palma en zonas consideradas no aptas para su cultivo y siguiendo unos métodos considerados no sostenibles, tiene un efecto perjudicial para la vida salvaje y, especialmente, para los orangutanes?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen palmuöljyn lisääntyvästä käytöstä polttoaineena? Tietääkö komissio, että palmuja kasvatetaan tätä varten siihen soveltumattomilla alueilla ja sellaisin keinoin, jotka eivät ole kestäviä ja joilla on haitallinen vaikutus villieläimiin, erityisesti orankeihin?
French[fr]
Sait-elle que ce végétal est cultivé de manière intensive, pour produire de l'huile de palme, sur des sites jugés inappropriés selon des procédés considérés comme non durables, qui ont des répercussions négatives sur la faune sauvage, en particulier les orangs-outans?
Italian[it]
Inoltre, è la Commissione a conoscenza della coltivazione intensiva di palme per la produzione di olio di palma in zone considerate inadatte e con modalità ritenute insostenibili a causa del loro effetto dannoso sulla flora e sulla fauna selvatiche, e in particolare sull'orangotango?
Dutch[nl]
Is het de Commissie ook bekend dat op grote schaal palmbomen voor de productie van palmolie worden gekweekt op plaatsen waar dit ongeschikt wordt geacht en op een wijze die niet als duurzaam wordt beschouwd met alle nadelige gevolgen van dien voor de in het wild levende dieren, met name orang-oetangs?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento da cultura intensiva de palmeiras para a produção de óleo de palma em zonas que não são consideradas aptas para esta cultura e com métodos considerados insustentáveis, que têm efeitos prejudiciais para a vida selvagem, especialmente para os orangotangos?
Swedish[sv]
Känner kommissionen även till den intensiva odlingen av palmträd för produktion av palmolja på platser som anses olämpliga och på sätt som anses ohållbara och som har en skadlig effekt på djurlivet – särskilt för orangutanger?