Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er vigtigt, hvis kontrahenten bliver nødsaget til at udskifte personalet, efter at aftalen er underskrevet.
German[de]
Dies ist für den Fall von Bedeutung, dass der Auftragnehmer nach Unterzeichnung und Abschluss des Vertrages Mitarbeiter ersetzen will.
Greek[el]
Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία στην περίπτωση όπου ο ανάδοχος της σύμβασης θα χρειαστεί να αντικαταστήσει το προσωπικό αυτό μετά την υπογραφή και τη σύναψη της σύμβασης.
English[en]
This is important if the contractor wishes to replace staff after the contract has been signed and concluded.
Spanish[es]
Esto es importante en el caso de que el adjudicatario deba sustituir a ese personal después de la firma y la celebración del contrato.
Finnish[fi]
Tämä on tärkeää siinä tapauksessa, että toimeksisaajan on vaihdettava kyseisen henkilöstön jäseniä sopimuksen allekirjoittamisen ja tekemisen jälkeen.
French[fr]
Cela est important dans le cas où le titulaire du marché devrait remplacer ce personnel après la signature et la conclusion du marché.
Italian[it]
Questo aspetto è importante in relazione all'eventualità che il titolare debba sostituire il personale dopo la firma e la conclusione del contratto.
Dutch[nl]
Dit is van belang voor het geval dat de gekozen inschrijver na de ondertekening en sluiting van de overeenkomst personeelsleden zou moeten vervangen.
Portuguese[pt]
Este aspecto é importante caso o adjudicatário deseje substituir o pessoal após a conclusão e a assinatura do contrato.
Swedish[sv]
Detta är viktigt om kontraktsinnehavaren tvingas byta ut personal efter det att kontraktet undertecknats och ingåtts.