Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكون ، للأسف لديه تدبير في إصلاح الوجهة
Czech[cs]
Vesmír má bohužel nástroje, jak korigovat osud.
Danish[da]
Universet har det desværre med at rette kursen.
German[de]
Das Universum, unglücklicherweise, hat so eine Eigenart der Kurskorrektur.
Greek[el]
Δυστυχώς το σύμπαν έχει ένα τρόπο να... διορθώνει τα πράγματα.
English[en]
The universe, unfortunately, has a way of course correcting.
Spanish[es]
El universo, desafortunadamente, tiene una manera de corregir su curso.
Estonian[et]
Universumil on kahjuks komme... vigu parandada.
Finnish[fi]
Maailmankaikkeudella on keino korjata kurssiaan.
French[fr]
Hélas, l'univers doit toujours... rétablir l'équilibre.
Croatian[hr]
Svemir, nažalost, ima načina da ispravi svoj smjer.
Hungarian[hu]
A világegyetemnek, sajnálatos módon, megvannak a saját íratlan törvényei.
Icelandic[is]
Alheimurinn, því miður, hefur sínar aðferðir við að viðhalda gangi lífsins.
Italian[it]
L'universo, purtroppo, ha il suo modo di... correggere il corso degli eventi.
Macedonian[mk]
За жал, универзумот има начин да... го поправа текот.
Norwegian[nb]
Universet har dessverre en måte å rette opp kursen på.
Dutch[nl]
De kosmos stuurt jammer genoeg constant bij.
Polish[pl]
Wszechświat zawsze wszystko koryguje.
Portuguese[pt]
O universo infelizmente tem uma maneira de corrigir as coisas.
Romanian[ro]
Din nefericire, Universul are capacitatea de ne a corija traiectoriile.
Russian[ru]
Вселенная, к сожалению, имеет... корректирующий курс.
Slovak[sk]
Vesmír, nanešťastie, má prostriedky na to... ako prispôsobiť okolnosti.
Slovenian[sl]
Vesoljni svet ima, na žalost, zapisano usodo.
Serbian[sr]
Univerzum, na žalost, ima način... da sredi stvari.
Swedish[sv]
Universum rättar tyvärr till sånt.
Turkish[tr]
Ne yazık ki evrenin, olayların akışını düzeltme yöntemi vardır.