Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرد أن أفسد ليلتك المثالية
Bulgarian[bg]
Не исках да разваля перфектната ти вечер.
Czech[cs]
Nechtěl jsem ti zkazit tvoji perfektní noc.
Greek[el]
Δεν ήθελα να καταστρέψω την τέλεια νύχτα σου.
English[en]
I didn't want to ruin your perfect night.
Spanish[es]
No quería arruinar la noche perfecta.
Persian[fa]
من نميخواستم شبه بي نقص تو رو خراب کنم
Finnish[fi]
En halunnut pilata iltaasi.
French[fr]
Je ne voulais pas gâcher ta parfaite soirée.
Hebrew[he]
לא רציתי להרוס את הלילה המושלם שלך.
Hungarian[hu]
Nem akartam elrontani a tökéletes estédet.
Dutch[nl]
Ik wilde je perfecte avond niet verzieken.
Polish[pl]
Nie chciałem niszczyć twojej doskonałej nocy.
Portuguese[pt]
eu não queria arruinar sua noite perfeita.
Romanian[ro]
Nu voiam să-ţi stric seara perfectă.
Slovenian[sl]
Nisem ti hotel uničiti dneva.
Serbian[sr]
Nisam ti htio upropastiti savršenu večer.
Swedish[sv]
Jag ville inte sabba din perfekta kväll.
Turkish[tr]
Geceni mahvetmek istemedim.