Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieses Öl ist begehrt, weil die Nachfrage in der Welt ständig größer wird und weil es oft schwierig ist, das Öl aus dem politisch aufgewühlten Nahen Osten zu bekommen.
Greek[el]
Η αύξησις της παγκοσμίου ζητήσεως πετρελαίου συνδυασμένη με τους κινδύνους που συνδέονται με την παράδοσι πετρελαίου από την πολιτικώς συνταρασσόμενη Μέση Ανατολή, κάνει αυτό το σχέδιο ολοένα και περισσότερο ελκυστικό.
English[en]
The world’s increasing demand for petroleum, coupled with the hazards associated with delivery of oil from the politically turbulent Middle East, makes this project all the more attractive.
Finnish[fi]
Tämän suunnitelman houkuttelevuutta lisää maailman kasvava öljyn kysyntä yhdessä niiden vaarojen kanssa, jotka liittyvät öljyn hankkimiseen poliittisesti levottomasta lähi-idästä.
French[fr]
La demande croissante de pétrole et le problème de son importation du Moyen-Orient, toujours en effervescence politique, rendent l’extraction de l’“or noir” de l’Alaska d’autant plus intéressante.
Italian[it]
La crescente richiesta mondiale di petrolio, insieme ai rischi che accompagnano la consegna del petrolio nel Medio Oriente politicamente inquieto, rende questa impresa ancor più attraente.
Japanese[ja]
世界の石油需要が増大している今日,政情の不穏な中東からの石油運搬に危険が伴うという事情も手伝って,この事業に対する期待はいっそう高まっている。
Norwegian[nb]
Det økende behovet for olje i verden og den usikkerhet som er forbundet med levering av olje fra det politisk urolige Midt-Østen, gjør foretagendet enda mer tillokkende.
Dutch[nl]
De toenemende vraag van de wereld naar petroleum, te zamen met de risico’s in verband met de leverantie van olie uit het politiek woelige Midden-Oosten, maakt dit project des te aantrekkelijker.
Portuguese[pt]
A crescente demanda mundial de petróleo, junto com os perigos associados à entrega de petróleo do Oriente Médio, politicamente turbulento, tornam este projeto ainda mais atraente.
Swedish[sv]
Världens ökade efterfrågan på olja, jämte osäkerheten i fråga om leverans av olja från det politiskt oroliga Mellersta Östern, gör detta projekt alltmer attraktivt.