Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По ваше мнение, дали това зависи само от намаляването на публичните разходи, или зависи и от възможността за увеличаване на някои данъци.
Czech[cs]
Domníváte se, že to jde pouze cestou snížení veřejných výdajů, nebo to závisí na schopnosti zvyšovat určité daně?
Danish[da]
Afhænger dette efter Deres mening alene af et fald i de offentlige udgifter, eller afhænger det også af muligheden for at forhøje visse skatter?
German[de]
Ist Ihrer Ansicht nach dazu einzig und allein eine Kürzung der öffentlichen Ausgaben notwendig oder könnten auch bestimmte Steuern erhöht werden?
English[en]
In your view, does that depend solely on a decrease in public spending, or does it also depend on the ability to increase certain taxes?
Spanish[es]
En su opinión, ¿depende esto exclusivamente de una reducción del gasto público o también depende de la capacidad para subir determinados impuestos?
Estonian[et]
Kas teie arvates sõltub see üksnes riiklike kulutuste vähendamisest või ka suutlikkusest teatavaid makse tõsta?
Finnish[fi]
Riippuuko se teidän mielestänne yksinomaan julkisen kulutuksen vähentämisestä vai riippuuko se myös kyvystä nostaa joitakin veroja?
French[fr]
Est-ce que cela passe uniquement, d'après vous, par la baisse des dépenses publiques ou est-ce que cela passe aussi par la capacité à augmenter certains impôts?
Hungarian[hu]
Az önök véleménye szerint ez kizárólag a közkiadások csökkentésével érhető el, vagy bizonyos adók emelése is segíthet?
Italian[it]
A questo punto ci chiediamo se bisogna affidarsi esclusivamente ai tagli della spesa pubblica o se bisogna anche rafforzare la nostra capacità di aumentare determinate imposte.
Lithuanian[lt]
Ar, jūsų nuomone, tai priklauso tik nuo viešojo sektoriaus išlaidų mažinimo, ar ir nuo gebėjimo padidinti tam tikrus mokesčius?
Latvian[lv]
Vai tas, pēc jūsu domām, ir atkarīgs tikai un vienīgi no valsts tēriņu samazinājuma vai arī no iespējām palielināt atsevišķus nodokļus?
Dutch[nl]
Moet dat volgens u uitsluitend gebeuren middels een verlaging van de overheidsuitgaven of is het ook mogelijk dat daarvoor bepaalde belastingen worden verhoogd?
Portuguese[pt]
Na sua opinião, isso depende apenas da diminuição da despesa pública, ou dependerá também da capacidade para aumentar certos impostos?
Romanian[ro]
În opinia domniilor voastre, depinde acest lucru numai de reducerea cheltuielii publice sau depinde şi de capacitatea de a majora anumite impozite?
Slovak[sk]
Závisí to podľa vás len od zníženia verejných výdavkov alebo aj od schopnosti zvýšiť určité dane a ak áno, o ktoré dane by išlo?
Slovenian[sl]
Ali je po vašem mnenju to odvisno zgolj zmanjšanja javne porabe, ali pa tudi od možnosti zvišanja nekaterih davkov?
Swedish[sv]
Är detta enligt er uppfattning enbart avhängigt en minskning av de offentliga utgifterna, eller är det också avhängigt förmågan att höja vissa skatter?