Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
že z tohoto důvodu je nezbytné přijmout velký počet změn nařízení Komise (EHS) č. #, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. #, které by v zájmu srozumitelnosti mělo být přeformulováno
English[en]
whereas this has made necessary a large number of amendments to Commission Regulation (EEC) No #, as last amended by Regulation (EEC) No #, which should for the sake of clarity be redrafted
Estonian[et]
see tekitab vajaduse arvukate muudatuste järele komisjoni määruses (EMÜ) nr #, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr #, mis tuleb selguse huvides uuesti koostada
Finnish[fi]
tämä vaatii suuren määrän muutoksia komission asetukseen (ETY) N:o #, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o #, ja se on selvyyden vuoksi laadittava uudelleen
French[fr]
que cela exige un nombre important de modifications du règlement (CEE) no # de la Commission, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no #, qui doit être remanié dans un souci de clarté
Hungarian[hu]
mivel ez szükségessé tette, hogy a legutóbb a #/EGK rendelettel módosított #/EGK bizottsági rendeletben számos módosítás történjen, amit az érthetőség miatt újra kell fogalmazni
Lithuanian[lt]
kadangi dėl to buvo būtina padaryti daugybę pakeitimų Komisijos reglamente (EEB) Nr. # su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. #, kuris aiškumo dėlei turėtų būti parengtas pakartotinai
Latvian[lv]
tā kā tādēļ vajag izdarīt daudzus grozījumus Komisijas Regulā (EEK) Nr. # #, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. # #, kuru skaidrības dēļ būtu jāpārstrādā
Maltese[mt]
billi dan għamel meħtieġ numru kbir ta
Dutch[nl]
dat ten gevolge daarvan een groot aantal wijzigingen in Verordening (EEG) nr. # van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. #, dient te worden aangebracht, die daarom duidelijkheidshalve dient te worden herwerkt
Polish[pl]
spowodowało to konieczność wprowadzenia wielu zmian do rozporządzenia Komisji (EWG) nr #, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr #, które w celu przejrzystości powinno zostać zmienione
Portuguese[pt]
que este procedimento originou um número elevado de alterações do Regulamento (CEE) no # da Comissão, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no #, que, por razões de clareza, deve ser reformulado
Slovak[sk]
keďže je preto potrebný veľký počet zmien a doplnení nariadenia Komisie (EHS) č. #, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. #, ktoré by malo byť kvôli zachovaniu jasnosti prepracované
Slovenian[sl]
ker je zaradi tega potrebno veliko število sprememb in dopolnitev Uredbe Komisije (EGS) št. # #, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. # #, za katero bi bilo zaradi jasnosti potrebno narediti nov osnutek
Swedish[sv]
Detta har medfört att det är nödvändigt att göra ett stort antal ändringar av kommissionens förordning (EEG) nr #, senast ändrad genom förordning (EEG) nr #, som för tydlighetens skull bör omarbetas