Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
През годината напуснаха 151 длъжностни лица (124 постоянни служители и 27 срочно наети служители), което доведе до нетно намаление на щатното разписание на Европейския съвет/Съвета с 40 длъжности.
Czech[cs]
V průběhu roku odešlo 151 úředníků (124 stálých úředníků a 27 dočasných zaměstnanců), čehož výsledkem bylo čisté snížení plánu pracovních míst Evropské rady a Rady o 40 obsazených pracovních míst.
Danish[da]
I løbet af året forlod 151 ansatte (124 fastansatte og 27 midlertidigt ansatte) tjenesten, hvilket resulterede i et nettofald på 40 besatte stillinger i ERR's stillingsfortegnelse.
German[de]
Während desselben Zeitraums beendeten 151 Bedienstete (124 Beamte und 27 Bedienstete auf Zeit) ihre Tätigkeit, was zu einer Nettoabnahme um 40 besetzte Stellen im ER/R-Stellenplan führte.
Greek[el]
Στη διάρκεια του έτους αποχώρησαν 151 υπάλληλοι (124 μόνιμοι και 27 έκτακτοι), με αποτέλεσμα την καθαρή μείωση των κατειλημμένων θέσεων του πίνακα προσωπικού του ΕΣ/Σ κατά 40.
English[en]
During the year 151 officials (124 permanent officials and 27 temporary agents) left, resulting in a net decrease of 40 occupied posts in the EC/C Establishment Plan.
Spanish[es]
Durante el año cesaron en sus funciones 151 funcionarios y otros agentes (124 funcionarios y 27 agentes temporales), lo que supuso un descenso neto de 40 puestos ocupados en la plantilla de personal del CE/C.
Estonian[et]
Samal aastal lahkus töölt 151 ametnikku (124 alalist ametnikku ja 27 ajutist teenistujat), mille tulemusel vähenes ülemkogu ja nõukogu ametikohtade loetelus olevate täidetud ametikohtade arv kokku 40 ametikoha võrra.
Finnish[fi]
Vuoden aikana työsuhteensa päätti 151 henkilöä (124 vakinaista virkamiestä ja 27 väliaikaista toimihenkilöä), minkä johdosta EN/N:n henkilöstötaulukon virkojen ja toimien nettotäyttöaste laski 40:lla.
French[fr]
Au cours de l’année, 151 départs ont été enregistrés (124 fonctionnaires permanents et 27 agents temporaires). En conséquence, le tableau des effectifs du CE/C a enregistré une diminution nette de 40 postes occupés.
Croatian[hr]
Tijekom godine otišlo je 151 dužnosnika (124 stalnih zaposlenika i 27 djelatnika na određeno vrijeme), a rezultat toga bilo je neto smanjenje za 40 popunjenih radnih mjesta u planu radnih mjesta EV-a/V-a.
Hungarian[hu]
Az év folyamán 151 tisztviselő (124 állandó tisztviselő és 27 ideiglenes alkalmazott) távozott, aminek következtében az ET/T létszámterve nettó értelemben 40 betöltött álláshellyel csökkent.
Italian[it]
Nel corso dell’anno 151 funzionari (124 funzionari permanenti e 27 agenti temporanei) hanno lasciato l’SGC, con il conseguente aumento netto di 40 posti occupati nella tabella dell’organico del CE/C.
Lithuanian[lt]
Per metus 151 pareigūnas (124 nuolatiniai pareigūnai ir 27 laikinieji darbuotojai) išėjo iš darbo, todėl EVT/T etatų plano grynasis sumažėjimas yra 40 užimamų pareigybių.
Latvian[lv]
Gada laikā amatu atstāja 151 ierēdnis (124 pastāvīgie ierēdņi un 27 pagaidu darbinieki), kā rezultātā EP/P štatu saraksta neto samazinājums bija par 40 aizņemtām amata vietām.
Maltese[mt]
Matul is-sena telqu 151 uffiċjal (124 uffiċjal permanenti u 27 aġent temporanju), li rriżulta fi tnaqqis nett ta’ 40 kariga okkupata fit-tabella tal-persunal tal-KE/K.
Dutch[nl]
In de loop van het jaar verlieten 151 personeelsleden (124 ambtenaren en 27 tijdelijke functionarissen) het SGR, met als resultaat een nettoverlaging met 40 bezette ambten in de personeelsformatie van de ER & R.
Polish[pl]
W trakcie roku odeszło 151 urzędników (124 stałych urzędników i 27 pracowników zatrudnionych na czas określony), co oznacza zmniejszenie netto planu zatrudnienia Rady Europejskiej i Rady o 40 zajmowanych stanowisk.
Portuguese[pt]
Durante o ano, cessaram funções 151 funcionários (124 funcionários permanentes e 27 agentes temporários), o que resultou numa diminuição líquida de 40 lugares ocupados no quadro de pessoal do CE/C.
Romanian[ro]
Pe parcursul anului, și-au încetat activitatea 151 de funcționari (124 de funcționari permanenți și 27 de agenți temporari), ceea ce a condus la o scădere netă de 40 de posturi ocupate în schema de personal a CE/C.
Slovak[sk]
Počas roka odišlo 151 úradníkov (124 stálych úradníkov a 27 dočasných zamestnancov), výsledkom čoho je čisté zníženie o 40 zastávaných pracovných miest v pláne pracovných miest Európskej rady/Rady.
Slovenian[sl]
V tem letu je 151 uradnikov (124 stalnih uradnikov in 27 začasnih uslužbencev) zapustilo Svet, s čimer se je neto število zasedenih delovnih mest v kadrovskem načrtu ES/S zmanjšalo za 40.
Swedish[sv]
Under året lämnade 151 tjänstemän (124 fast anställda och 27 tillfälligt anställda) generalsekretariatet, vilket innebar en nettominskning med 40 tillsatta tjänster i Europeiska rådets och rådets tjänsteförteckning.