Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يقل أحد أنه عدل
Bulgarian[bg]
Никой не твърди обратното.
Bangla[bn]
ভিন্ন কিছু তো কেউ বলেনি ।
Czech[cs]
Nikdo neříkal že bude.
Danish[da]
Det har ingen sagt, det ville blive.
German[de]
Keiner sagte, dass es fair sei.
Greek[el]
Κανείς δεν είπε ότι θα ήταν.
English[en]
Nobody said it was gonna be.
Spanish[es]
Nadie dijo que lo sería.
Estonian[et]
Keegi ei öelnud, et see on.
Persian[fa]
كسي نميگه قراره باشه.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole sanonutkaan että se olisi.
French[fr]
Ce n'est pas censé l'être.
Hebrew[he]
איש לא אמר שיהיה הוגן.
Croatian[hr]
Nitko nije rekao da ce biti.
Hungarian[hu]
Ki mondta, hogy jó?
Indonesian[id]
Tak ada yang bilang bahwa itu adil.
Icelandic[is]
Enginn sagđi ađ ūađ yrđi sanngjarnt.
Italian[it]
Mai detto che lo sarebbe stato.
Lithuanian[lt]
Niekas nesakė, kad yra kitaip.
Macedonian[mk]
Никој не рече дека ќе биде.
Norwegian[nb]
Ingen sa at det ville bli det.
Dutch[nl]
Niemand zei dat het dat zou zijn.
Portuguese[pt]
Ninguém disse que seria.
Romanian[ro]
N-a spus nimeni că va fi.
Russian[ru]
Кто об этом говорит?
Slovak[sk]
Kto povedal, že bude.
Slovenian[sl]
Kdo je rekel, da je pošteno?
Serbian[sr]
Nitko nije rekao da će biti.
Swedish[sv]
Så är det bara.
Thai[th]
ไม่มีใครบอกว่าจะเป็นอย่างนี้
Turkish[tr]
Adil olacağını kimse söylemedi.
Vietnamese[vi]
Có ai nói sẽ công bằng đâu.