Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както в платоновия мит за сътворението на света, не бих казал, че това е самата истина.
Czech[cs]
Jako Platón a jeho vyprávění o stvoření světa, Nemůžu absolutně říct že tohle je pravda.
English[en]
Like Plato and his tale of the world's creation, I won't say absolutely this is the truth.
Spanish[es]
Como Platón y su relato... de la creación del mundo, no puedo decir que, con toda certeza... esta sea la exacta verdad.
Italian[it]
Come in quella favola di Platone sulla creazione del mondo, non dico assolutamente che questa e'la verita'.
Portuguese[pt]
Como Platão em sua teoria sobre a criação do mundo, não pode dizer que, com toda certeza esta era a verdade absoluta.
Romanian[ro]
La fel ca Platon şi povestea lui despre crearea lumii, nu pot spune categoric că ăsta-i adevărul.
Russian[ru]
Как Платон с его историей о сотворении мира я не скажу без сомнений " Это правда ".
Serbian[sr]
Kao Plato i njegova prica raznih svetskih verzija, ja necu reci apsolutno ovo je istina.
Turkish[tr]
Plato'nun, dünyanın yaratılışı hikayesinde olduğu gibi, kesinlikle bu gerçektir, diyemem.