Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно на продукти за избелване и други съставки за колосване, почистващи препарати, полиращи, обезмасляващи и абразивни (абразивни препарати), сапуни, парфюми, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, средства за почистване на зъби, фармацевтични препарати и ветеринарни продукти, хигиенни продукти за медицински цели, диетични вещества за медицински цели, бебешки храни, пластири, превързочни материали, материали за пломби и материали за зъбни протези, дезинфектанти, препарати за унищожаване на паразити, фунгициди, хербициди
Czech[cs]
Maloobchodní prodej přípravků pro bělení a jiných pracích prostředků, přípravků pro čištění, leštění, odmašťování a broušení (abrasivní prostředky), mýdel, parfumerie, vonných olejů, kosmetiky, vlasových vod, zubních past, farmaceutických a veterinářských výrobků, hygienických výrobků pro léčebné účely, diabetických přípravků pro léčebné účely, potravin pro batolata, náplastí, obvazového materiálu, materiálu pro plombování zubů a pro zubní otisky, dezinfekčních přípravků, výrobků pro hubení škodlivých zvířat, fungicidů, herbicidů
Danish[da]
Detailsalg af blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering, fjernelse af pletter samt slibemidler, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandpasta, farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, produkter til sundhedspleje til medicinske formål, diætetiske præparater til medicinske formål, næringsmidler til spædbørn, plastre, forbindsstoffer, materiale til tandplombering og til tandaftryk, desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, svampedræbende midler, ukrudtsdræbende midler
German[de]
Einzelhandelsverkauf von Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, pharmazeutischen und veterinärmedizinischen Erzeugnissen, Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, diätetischen Erzeugnissen für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmitteln und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmitteln, Mitteln zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungiziden, Herbiziden
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, οι οποίες αφορούν λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση (λειαντικά παρασκευάσματα), σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, καθώς και φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις, διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές, έμπλαστρα, υλικά επιδέσμων, υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί, απολυμαντικά, παρασκευάσματα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα
English[en]
Retailing of bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices and pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, material for dressings, material for stopping teeth, dental wax, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar (preparaciones abrasivas), jabones, perfumeria, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos para la medicina, sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, emplastos, material para apósitos, material para empastar los dientes y para improntas dentales, desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas
Estonian[et]
Valgendusainete ja teiste pesupesemisvahendite, puhastus-, poleer-, küürimisainete, abrasiivtöötlusvahendite, seepide, parfümeeriatoodete, eeterlike õlide, kosmeetikavahendite, juuksevee, hambapastade, farmaatsia- ja veterinaariatoodete, meditsiiniliste hügieenitoodete, meditsiiniliste dieetainete, imikutoidu, plaastrite, sidumismaterjali, hambaplommimismaterjali ja hambajäljendivaha, desinfektsioonivahendite, kahjuritõrjevahendite, fungitsiidide, herbitsiidide jaemüük, turustamine, transportimine, hoiustamine ja ladustamine
Finnish[fi]
Valkaisutuotteiden ja muiden vaatteiden pesussa käytettävien aineiden, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteiden, (hankausaineiden) saippuoiden, hajuvesien, eteeristen öljyjen, kosmeettisten tuotteiden, hiustenhoitotuotteiden, hampaidenpuhdistusaineiden, farmaseuttisten ja eläinlääkinnällisten tuotteiden, lääkinnällisten hygieniatuotteiden, lääkinnällisten dieettiravintoaineiden, vauvanruokien, laastarien, sidontatarvikkeiden, hampaiden täyte- ja jäljennösaineiden, desinfiointiaineiden, syöpäläisten hävitysvalmisteiden, sienimyrkkyjen, rikkaruohomyrkkyjen vähittäismyyntipalvelut
French[fr]
Services de vente au détail de préparations pour blanchir et autres substances pour faire la lessive, préparations pour pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser (préparations abrasives), savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour des cheveux, dentifrices, produit pharmaceutique et vétérinaires, produits hygiéniques pour la médecine, compléments diététiques à usage médical, aliments pour nourrissons, sparadraps, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides
Hungarian[hu]
Fehérítőkészítmények és egyéb, mosásra szolgáló anyagok, tisztító-, fényesítő-, súroló- és csiszolószerek (csiszoló készítmények), szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikai cikkek, hajmosó szerek, fogkrémek, gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, higiéniai termékek orvosi célra, diétás anyagok gyógyászati használatra, bébiételek, sebtapaszok, sebkötöző anyagok, fogtömő anyagok és fogászati viasz, fertőtlenítőszerek, féregirtó készítmények, gombaölő szerek (fungicidek), gyomirtó szerek (herbicidek) kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio di prodotti per la sbianca e altre sostanze per il bucato, prodotti per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, (prodotti abrasivi) saponi, prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per la medicina, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, cerotti, materiali per fasciature, materiali per otturare i denti e per impronte dentarie, disinfettanti, prodotti per l'eliminazione di animali nocivi, funghicidi, erbicidi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos balinimo preparatais ir kitomis skalbimo medžiagomis, valymo, poliravimo, šveitimo, švitrinamojo apdirbimo preparatais, muilu, parfumerija, eteriniais aliejais, kosmetika, plaukų losjonais, dantų milteliais ir pastomis, farmacijos ir veterinarijos preparatais, higienos preparatais medicinos reikmėms, dietiniais produktais medicinos reikmėms, kūdikių maistu, pleistrais, tvarsliava, dantų plombavimo ir dantų išlajų gamybos medžiagomis, dezinfekavimo preparatais, kenkėjų naikinimo preparatais, fungicidais, herbicidais paslaugos
Latvian[lv]
Balināšanas un citu veļas mazgāšanas līdzekļu, tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvo līdzekļu, ziepju, parfimērijas, ēterisko eļļu, kosmētikas, zobu pastu un pulveru, farmaceitisku un veterināru produktu, medicīnā izmantojamu higiēnisku produktu, medicīnā lietojamu diētisku vielu, mazuļu uztura, pārsienamo materiālu, zobu plombējamo materiālu un implantātu, dezinfekcijas līdzekļu, kaitēkļu iznīcināšanas līdzekļu, fungicīdu un herbicīdu mazumtirdzniecība
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħra għall-ħasil tal-ħwejjeġ, preparazzjonijiet għat-tindif, għal-lostru, għat-tneħħija ta' żjut u preparazzjonijiet li joborxu, sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, kosmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi, prodotti farmaċewtiċi u veterinarji, prodotti ta' iġjene għall-mediċina, sustanzi dijetetiċi għall-użu mediku, ikel għat-trabi, plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti, materjali biex jinżammu s-snien u għall-forom tas-snien, diżinfettanti, prodotti għall-qirda tal-vermin, fungiċidi, erbiċidi
Dutch[nl]
Detailverkoop van bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor medisch gebruik, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen, tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen
Polish[pl]
Promowanie towarów, transport, magazynowanie i przechowywanie wszelkiej klasy produktów do wybielania i innych substancji do prania, preparatów do czyszczenia, polerowania, odtłuszczania i preparatów ściernych, mydła, środków perfumeryjnych, olejków zapachowych, kosmetyków, płynów do włosów, środków do czyszczenia zębów, preparatów farmaceutycznych i weterynaryjnych, produktów higienicznych do celów medycznych, dietetycznych substancji przystosowanych do celów medycznych, żywności dla niemowląt, plastrów, środków opatrunkowych, preparatów do plombowania zębów i do implantów zębowych, dezynfektanty, preparaty do niszczenia robactwa, fungicydy, herbicydy
Portuguese[pt]
Venda retalhista de preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar (preparações abrasivas), sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para uso medicinal, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes, produtos para a eliminação de animais nocivos, fungicidas, herbicidas
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul de produse pentru albit si alte substante pentru spalarea rufelor, produse pentru curatare, lustruire, degresare si razuire (produse abrazive), sapunuri, parfumerie, uleiuri eterice, cosmetice, lotiuni de par, produse pentru curatarea dintilor, produse farmaceutice si veterinare, produse sanitare de uz medical, substante dietetice de uz medical, alimente pentru sugari, plasturi, materiale pentru bandajat, materiale pentru plombarea dintilor si pentru amprente dentare, dezinfectanti, produse pentru distrugerea animalelor daunatoare, fungicide, erbicide
Slovak[sk]
Služby pre predaj v malom, prípravkov na bielenie a ostatných látok pre pranie, na čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsne prípravky, (brúsne prípravky) mydlá, voňavkárske výrobky, základné pomôcky, kozmetické produkty, vlasové vody, prípravky na čistenie zubov, farmaceutické a veterinárne výrobky, hygienické potreby pre medicínu, dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre dojčatá, náplaste, materiály na ošetrovanie rán, materiál na zubnú výplň a pre zubné protézy, dezinfekčné prostriedky, prípravky na ničenie hmyzu, fungicídy, herbicídy
Slovenian[sl]
Storitve prodaje pripravkov za beljenje in drugih pripravkov za pranje, pripravkov za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje (brusilna sredstva) mil, parfumerijskih izdelkov, eteričnih olj, kozmetičnih sredstev, losionov za lase, sredstev za čiščenje zob, farmacevtskih in veterinarskih proizvodov, sanitarnih proizvodov za medicinske namene, dietetskih snovi za medicinsko uporabo, hrane za dojenčke, obližev za medicinske namene, obvezilnega materiala, snovi za plombiranje zob in za zobne odtise, dezinfekcijskih sredstev, pripravkov za uničenje škodljivcev, fungicidov, herbicidov na drobno
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av blekningspreparat och andra tvättpreparat, rengöringspreparat, poler-, avfettning och slipmedel, (slipmedel) tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, farmaceutiska preparat och veterinära, hygienprodukter för medicinsk användning, dietiska ämnen för medicinska ändamål, spädbarnsmat, plåster, förbandsmaterial, tandfyllningsmaterial och för dentala avtrycksmassor, rengöringsanordningar, preparat för utrotning av ohyra, fungicider, herbicider