Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt har valget af GPS' frekvensbånd til placering af Galileos PRS-signal ikke blot være baseret på forhold vedrørende teknisk forenelighed, men også på stor tillid til USA's sikkerhedsmæssige kapacitet.
German[de]
Im Übrigen sind bei der Wahl des GPS-Frequenzbandes zur Platzierung des PRS-Signals von GALILEO Elemente einer technischen Kompatibilität eingeflossen. Gleichzeitig wurde hier ein großes Vertrauen in die Sicherungskapazitäten der USA bewiesen.
Greek[el]
Εξάλλου, η επιλογή της ζώνης συχνοτήτων του GPS για την εγκατάσταση του σήματος PRS του GALILEO έλαβε υπόψη στοιχεία τεχνικής συμβατότητας, αλλά και τη μεγάλη εμπιστοσύνη στις ικανότητες των Ηνωμένων Πολιτειών στον τομέα της ασφάλειας.
English[en]
Moreover, the choice of the GPS frequency band for the Galileo PRS signal was governed not only by technical compatibility issues but also by a high level of trust in American security capabilites.
Spanish[es]
Por otra parte, la elección de la banda de frecuencias del GPS para situar la señal PRS de GALILEO ha tenido en cuenta aspectos de compatibilidad técnica, pero se ha basado también en una gran confianza en la capacidad de Estados Unidos en lo que se refiere a la seguridad.
Finnish[fi]
GPS:n taajuuskaistan valinnassa Galileon PRS-signaalin sijaintipaikaksi on otettu huomioon teknistä yhteensopivuutta koskevat tekijät mutta myös luottamus Yhdysvaltain valmiuksiin turvallisuusasioissa.
French[fr]
Du reste, le choix de la bande de fréquence du GPS pour placer le signal PRS de GALILEO, a tenu compte d'éléments de compatibilité technique mais aussi d'une grande confiance dans les capacités sécuritaires des Etats Unis.
Italian[it]
Del resto, nella scelta della banda di frequenza del GPS per il segnale PRS di GALILEO, si è tenuto conto di elementi di compatibilità tecnica ma anche di una grande fiducia nelle capacità di provvedere alla sicurezza degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Bij de keuze van de GPS-frequentieband voor het PRS-signaal van Galileo is niet alleen rekening gehouden met de technische compatibiliteit, maar ook met het hoge vertrouwen in de beveiligingscapaciteiten van de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
De resto, a escolha da banda de frequências do GPS para colocar o sinal PRS do sistema GALILEU teve não só em conta elementos de compatibilidade técnica, mas também uma grande confiança nas capacidades de segurança dos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Valet av GPS-systemets frekvensband för Galileos PRS-signal har gjorts med både beaktande av de tekniska kompatibilitetsaspekterna och av det stora förtroende som man hyser för USA:s säkerhetskapacitet.