Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Име и подпис (или изображение на „усъвършенстван електронен подпис“ съгласно Директива 1999/93/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, включително данни за проверка): ...
Czech[cs]
Jméno a podpis (nebo vizuální znázornění „zaručeného elektronického podpisu“ podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES, včetně ověřovacích dat): ...
Danish[da]
Navn og underskrift (eller visuel fremstilling af en »avanceret elektronisk signatur« i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF, herunder verificeringsdata): ...
German[de]
Name und Unterschrift (oder die visuelle Darstellung einer fortgeschrittenen elektronischen Signatur im Sinne der Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, einschließlich Signaturprüfdaten): ...
Greek[el]
Όνομα και υπογραφή (ή οπτική αναπαράσταση μιας «προηγμένης ηλεκτρονικής υπογραφής» σύμφωνα με την οδηγία 1999/93/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, περιλαμβανομένων των δεδομένων για εξακρίβωση): ...
English[en]
Name and signature (or visual representation of an ‘advanced electronic signature’ according to Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council, including data for verification):
Spanish[es]
Nombre y firma (o representación visual de una «firma electrónica avanzada» de conformidad con la Directiva 1999/93/CE, con datos para la verificación): ...
Estonian[et]
Nimi ja allkiri (või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/93/EÜ kohase täiustatud elektroonilise allkirja visuaalne kujutis, sh kontrollimiseks vajalikud andmed): ...
Finnish[fi]
Nimi ja allekirjoitus (tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/93/EY mukaisen kehittyneen sähköisen allekirjoituksen (varmennustiedot mukaan lukien) kuva): ...
French[fr]
Nom et signature (ou représentation visuelle d'une «signature électronique avancée» conformément à la directive 1999/93/CE du Parlement européen et du Conseil, y compris les données de vérification):
Croatian[hr]
Ime i potpis (ili vizualni prikaz „naprednoga elektroničkog potpisa” u skladu s Direktivom 1999/93/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, uključujući podatke za provjeru): ...
Hungarian[hu]
Név és aláírás (vagy egy ún. „fokozott biztonságú elektronikus aláírás” vizuális megjelenítése az 1999/93/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, beleértve az ellenőrzésre szolgáló adatokat is):
Italian[it]
Nome e firma (o rappresentazione visiva di una «firma elettronica avanzata» in conformità alla direttiva 1999/93/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, compresi i dati per la verifica): ...
Lithuanian[lt]
Pavardė ir parašas (arba vaizdinis saugaus elektroninio parašo pateikimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/93/EB, įskaitant patikrinimo datą): ...
Latvian[lv]
Vārds, uzvārds un paraksts (vai “uzlabota elektroniskā paraksta” attēls saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/93/EK, tostarp pārbaudes dati): ...
Maltese[mt]
Isem u firma (jew rappreżentazzjoni viżiva ta' “firma elettronika avvanzata” skont id-Direttiva 1999/93/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, inkluża d-dejta għall-verifika): ...
Dutch[nl]
Naam en handtekening (of een visuele voorstelling van een „geavanceerde elektronische handtekening” overeenkomstig Richtlijn 1999/93/EG van het Europees Parlement en de Raad, inclusief verificatiegegevens): ...
Polish[pl]
Imię i nazwisko oraz podpis (lub forma wizualna „zaawansowanego podpisu elektronicznego” zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 1999/93/WE, wraz z danymi służącymi do weryfikacji): ...
Portuguese[pt]
Nome e assinatura (ou representação visual de uma «assinatura eletrónica avançada» nos termos da Diretiva 1999/93/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, incluindo os dados de verificação): ...
Romanian[ro]
Numele și semnătura (sau reprezentarea vizuală a „semnăturii electronice avansate”, în conformitate cu Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European și a Consiliului, inclusiv datele pentru verificare): ...
Slovak[sk]
Meno a podpis (alebo obrazová podoba „zdokonaleného elektronického podpisu“ podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES vrátane údajov na overenie): ...
Slovenian[sl]
Ime in podpis (ali vizualni prikaz „naprednega elektronskega podpisa“ v skladu z Direktivo 1999/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta, vključno s podatki za preverjanje): ...
Swedish[sv]
Namn och namnteckning (eller visuell framställning av en avancerad elektronisk signatur enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/93/EG, inkl. uppgifter för verifiering): ...