Besonderhede van voorbeeld: 9187805620579957743

Greek

Κι όταν νομίζεις ότι θα πεθάνεις από την ένταση... ξαναμένεις μόνος με το σώμα σου.

English

And just when the sweet confusion is so intense you think you'll die you kind of do, leaving you alone in your separate body.

Spanish

Y cuando la confusión es tan intensa que sientes que te vas a morir quedando solo, en tu cuerpo separado.

Estonian

Ning just siis kui magus meeltesegadus on nii suur, et tundub, et sured sa nagu suredki, alles jääb vaid keha.

French

Et alors que cette douce confusion devient si intense que tu crois que tu vas mourir, ca arrive presque, te laissant seul dans ton corps séparé.

Italian

Più o meno. Lasciandoti solo, nel tuo corpo così separato.

Dutch

En juist als de zoete verwarring zo intens is dat je denkt dat je sterft... doe je dat ook een beetje, alleen achterblijvend in je eigen lichaam.

Portuguese

Quando a confusão é tão intensa, que você acha que vai morrer a pequena morte acontece, abandonando seu corpo.

Romanian

Şi când dulcea confuzie este aşa de intensă încât simţi că mori totul se termină şi rămâi numai tu cu corpul tău.

Slovenian

In potem ko v sladki zmešnjavi pomisliš da bi lahko celo umrl... se zbudiš, sam v svojem telesu.