Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че по принцип съществуването на котел за изгаряне е определяща характеристика за наличието на инсталация за изгаряне или за съвместно изгаряне, която позволява същата да се разграничи от останалите инсталации(20).
Czech[cs]
Podle toho jsou spalovací kotle v zásadě rozhodujícím ukazatelem spalovacího nebo spoluspalovacího zařízení, na jehož základě od sebe může být odlišeno více zařízení(20).
Danish[da]
Tilsvarende er forbrændingskedlerne principielt de relevante kendetegn for et forbrændingsanlæg eller et kombineret forbrændingsanlæg, og det er på grundlag af disse kendetegn, at flere anlæg kan afgrænses indbyrdes (20).
Greek[el]
Επομένως, κατ’ αρχήν, η ύπαρξη λέβητα συνιστά το κύριο χαρακτηριστικό μιας μονάδας αποτεφρώσεως ή συναποτεφρώσεως που την διακρίνει από άλλες μονάδες (20).
English[en]
Consequently, incineration boilers are in principle the relevant characteristics of an incineration or a co-incineration plant on the basis of which several plants can be distinguished from one another. (20)
French[fr]
Il en résulte qu’en principe l’existence d’une chaudière d’incinération constitue la caractéristique déterminante d’une installation d’incinération ou de coïncinération permettant de la distinguer des autres installations (20).
Italian[it]
Di conseguenza, le caldaie di incenerimento sono, in sostanza, le caratteristiche determinanti di un impianto di incenerimento o di coincenerimento, in funzione delle quali più impianti possono essere distinti l’uno dall’altro (20).
Lithuanian[lt]
Todėl deginimo katilai iš principo yra tie charakteringi atliekų deginimo ir bendro atliekų deginimo įmonių elementai, kuriais remiantis galima kelias įmones atskirti vieną nuo kitos(20).
Latvian[lv]
Tādējādi sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtas noteicošā pazīme principā ir sadedzināšanas krāsnis, ar kuru palīdzību vairākas iekārtas var nošķirt vienu no otras (20).
Maltese[mt]
Minn dan jirriżulta li, fil-prinċipju, l-eżistenza ta’ bojler ta’ inċinerazzjoni tikkostitwixxi l-karatteristika determinanti ta’ impjant ta’ inċinerazzjoni jew ta’ koinċinerazzjoni li tippermetti li tiddistingwih minn impjanti oħra(20).
Polish[pl]
Odpowiednio kotły do spalania stanowią istotną cechę dla spalarni i współspalarni, po której można odróżnić od siebie wiele instalacji(20).
Portuguese[pt]
Nessa medida, as caldeiras de incineração são uma característica determinante de uma instalação de incineração ou de co‐incineração, com base nas quais as instalações podem ser distinguidas uma das outras (20).
Romanian[ro]
Rezultă că, în principiu, existența unui cazan de incinerare constituie caracteristica definitorie a unei instalații de incinerare sau de coincinerare, care permite diferențierea instalațiilor unele de altele(20).