Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om af te sny; soos om die takke van bome af te kap, te snoei.
Bemba[bem]
Ukuputulako; pamo ngo kuteme misambo ya miti, ukusaila.
Cebuano[ceb]
Sa pag-abis; sama sa pagputol sa mga sanga sa mga kahoy, sa pagpugdol.
Danish[da]
At afskære, at afhugge, som f. eks. et træs grene, at beskære.
German[de]
Abschneiden; zum Beispiel das Abhauen von Ästen, beschneiden.
English[en]
To cut off; as lopping off branches of trees, to prune.
Spanish[es]
Cortar; como al desgajar ramas de árboles, podar.
French[fr]
Couper, comme pour élaguer les branches d’un arbre, émonder.
Hiri Motu[ho]
Utua oho; au rigina utua oho bamona.
Croatian[hr]
Odrezati; naprimjer odrezati grane s drveta.
Hungarian[hu]
Lemetsz, például faágat levág, nyes.
Indonesian[id]
Mematahkan; seperti memotong cabang-cabang pohon, memangkas.
Iloko[ilo]
Panangguped; kas panangputed ti sangsanga ti kayo, tardawan.
Italian[it]
Stroncare; come per tagliare i rami di un albero, potare.
Japanese[ja]
切り断つ; 木の枝を切り取るように,刈り込む。
Korean[ko]
잘라내다; 나무에서 가지를 잘라내는 것처럼, 베어내다.
Lingala[ln]
Kolongola; ndenge bakataka bitape ya nzete, kopapa to kokata.
Malagasy[mg]
Manapaka, manaisotra, toy ny mandrantsana hazo.
Malayalam[ml]
വെട്ടിക്കളയുക; കോതി ശരിയാക്കുന്നതിനുവേണ്ടി മരങ്ങളുടെ ശിഖരങ്ങൾ മുറിച്ചു കളയുന്നതുപോലെ.
Norwegian[nb]
Å kutte av; som å kutte av grener på trær, å beskjære.
Dutch[nl]
Afsnijden; zoals het afkappen van boomtakken, snoeien.
Northern Sotho[nso]
Go ripja; go etša ge go ripja makala a sehlare.
Nyanja[ny]
Kudula; monga kukhadzula nthambi zamitengo, kutengulira.
Portuguese[pt]
Decepar; como no truncamento de ramos de árvores, podar.
Romanian[ro]
A tăia; cum ar fi tăierea sau curăţarea ramurilor unui pom.
Russian[ru]
Отрезать, например ветки деревьев, подрезать.
Slovak[sk]
Odrezať; ako odsekávať vetvy stromu, prerezávať.
Slovenian[sl]
Odrezati, kot na primer posekati veje drevesa, obrezati drevje.
Shona[sn]
Kugura; sokudimbura miti, kuchekerera.
Albanian[sq]
Këput, siç ndahen degët nga pemët, krasit.
Serbian[sr]
Odrezati; kao što se režu grane drveća, odstraniti.
Southern Sotho[st]
Ho poma; joalokaha ho khethuloa makala a sefate, ho faola lifate.
Swedish[sv]
Avskära; som när man kapar av grenar på träd, beskär.
Swahili[sw]
Kukatilia mbali; kama vile kukata au kupogoa matawi ya miti.
Congo Swahili[swc]
Kukatilia mbali; kama vile kukata au kupogoa matawi ya miti.
Tamil[ta]
வெட்டிப்போடுதல்; மரங்களின் கிளைகளைத் தறித்துப்போடுவதைப்போல், தறித்தகற்றுதல்.
Tagalog[tl]
Pagputol; gaya ng pagputi ng mga sanga ng punong-kahoy, pagpungos.
Tswana[tn]
Go kgaola; jaaka go amola dikala mo ditlhareng, go poma.
Tok Pisin[tpi]
Katim na rausim; olsem katim na rausim han bilong diwai samting.
Turkish[tr]
Kesip atmak; bir ağacın dallarını kesmek, budamak.
Tsonga[ts]
Ku tsema; tanihi ku tsemelela marhavi ya murhi, ku khavangela.
Tahitian[ty]
Tâpû; mai te toperaa i te mau amaa o te hoê tumu raau, topetope.
Xhosa[xh]
Ukunqumla; njengokugawula amasebe emithi, ukuthena.
Zulu[zu]
Ukunquma; njengokugawula amagatsha omuthi, ukuthena.