Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Unionen har ogsaa understreget, at den laegger vaegt paa fuld respekt for Hongkongs befolknings rettigheder og friheder og den hoeje grad af selvbestemmelsesret, som Det Saerlige Administrative Omraade har faaet i henhold til den faelles kinesisk-britiske erklaering og basisloven.
German[de]
Sie hat ferner hervorgehoben, welche grosse Bedeutung sie der uneingeschränkten Beachtung der Rechte und Freiheiten der Bevölkerung Hongkongs und des hohen Masses an Autonomie beimisst, die der Sonderverwaltungsregion in der Gemeinsamen Britisch-Chinesischen Erklärung und dem Basic Law (Grundgesetz) eingeräumt werden.
Greek[el]
Επίσης, η Ένωση έχει τονίσει τη σημασία που αποδίδει στον πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων και των ελευθεριών του λαού του Χονγκ Κονγκ, καθώς και στην εκτεταμένη αυτονομία που παραχωρείται στην Ειδική Διοικητική Περιοχή δυνάμει της Σινοβρεταννικής κοινής διακήρυξης και του Βασικού Νόμου.
English[en]
The Union has also emphasized the importance it attaches to full respect for the rights and freedoms of the Hong Kong people and the high degree of autonomy accorded to the Special Administrative Region under the Sino-British Joint Declaration and the Basic Law.
Spanish[es]
La Unión también ha puesto de relieve la importancia que concede al pleno respeto de los derechos y libertades de los habitantes de Hong Kong y al alto grado de autonomía otorgado a la región administrativa especial en virtud de la Declaración Conjunta sino-británica y de la Ley Básica.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on myös korostanut pitävänsä tärkeänä Hongkongin kansalaisten oikeuksien ja vapauksien kunnioittamista kaikilta osin sekä laajaa autonomiaa, joka myönnettiin erikoishallintoalueelle Kiinan ja Yhdistyneen kuningaskunnan yhteisessä julistuksessa ja peruslaissa.
French[fr]
L'Union a également souligné l'importance qu'elle attache au respect des droits et libertés de la population de Hong Kong et au degré d'autonomie élevé accordé à la région administrative à statut spécial dans le cadre de la déclaration commune sino-britannique et de la loi fondamentale.
Italian[it]
L'Unione ha del pari messo in risalto l'importanza che attribuisce al pieno rispetto dei diritti e delle libertà della popolazione di Hong Kong nonché del grado elevato di autonomia accordato alla Regione amministrativa speciale in virtù della dichiarazione congiunta sino-britannica e dalla legge costitutiva.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de Unie beklemtoond hoe belangrijk zij de onverkorte naleving van de rechten en vrijheden van de bevolking van Hong Kong acht en heeft zij gewezen op de verregaande autonomie waarover de Speciale Administratieve Regio beschikt krachtens de Chinees-Britse Gezamenlijke Verklaring en de Basiswet.
Portuguese[pt]
Além disso, tem sublinhado a importância que atribui ao respeito integral dos direitos e liberdades do povo de Hong Kong e do elevado grau de autonomia conferido a esta Região Administrativa Especial por força da Declaração Conjunta Sino Britânica e da Lei de Base.
Swedish[sv]
Unionen har också betonat den särskilda vikt den lägger vid full respekt för Hongkong-befolkningens fri- och rättigheter och den höga grad av självstyre som tillerkänns den särskilda administrativa regionen i den gemensamma kinesisk-brittiska förklaringen och i grundlagen (Basic Law).