Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف كانت المدرسة اليوم, أيتها الطفلة الصغيرة ؟
Bulgarian[bg]
Как беше училището днес, миличка?
Czech[cs]
Jak bylo ve škole, děvčátko?
Danish[da]
Hvordan var skolen idag, lille skat?
Greek[el]
Πως πήγες στο σχολείο σήμερα μικρή;
English[en]
How was school today, baby girl?
Spanish[es]
¿Cómo estuvo la escuela hoy, mi pequeña?
Finnish[fi]
Miten koulussa meni, tytteli?
Hebrew[he]
איך היה בבית ספר, ילדתי?
Macedonian[mk]
Како беше во школо денес, девојче?
Dutch[nl]
Hoe was't op school vandaag, meisje?
Polish[pl]
Jak tam było dziś w szkole, maleńka?
Portuguese[pt]
Como foi a escola hoje, querida?
Romanian[ro]
Cum a fost la şcoală azi, fetiţo?
Albanian[sq]
Si shkojë shkolla sot, zemër?
Serbian[sr]
Kako je bilo danas u školi, bebice?