Besonderhede van voorbeeld: 9187835755491255071

Bulgarian

Не искам да нараня Б'Елана, но нямам избор.

German

Ich möchte B'Elanna nichts Böses, aber mir bleibt keine andere Wahl.

Greek

Δεν θέλω να βλάψω την Μπ'Ελάνα αλλά δεν έχω επιλογή.

English

I don't want to harm B'Elanna, but I don't have a choice.

Spanish

Yo no quiero herir a B'Elanna pero no tengo elección.

French

Je ne veux aucun mal à B'Elanna, mais je n'ai pas le choix.

Hebrew

אני לא רוצה לפגוע בבהלנה, אבל אין לי ברירה.

Croatian

Ne želim joj nauditi, ali moram.

Dutch

Ik wil B'Elanna niets aandoen, maar ik heb geen keus.

Polish

Sądzisz, że to jest dla mnie łatwe nie chce skrzywdzić porucznik B'Elanny, ale nie mam żadnego wyboru.

Portuguese

Eu não quero ferir B'Elanna mas eu não tenho escolha.

Romanian

Nu vreau s-o rănesc pe B'Elanna, dar nu am de ales.

Russian

Я не хочу навредить Б'Эланне, но у меня нет выбора.

Slovenian

Nočem ji škoditi, vendar nimam izbire.

Serbian

Ne želim joj nauditi, ali moram.

Swedish

Jag vill inte skada B'Elanna, men jag har inget val.

Turkish

B'Elanna'ya zarar vermek istemem, ama başka bir seçeneğim yok..