Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان الغرض من هذه الأحكام ومن المبادرات الأخرى التي اتخذت لتنفيذ النهج التحوطي والإبقاء على الاتفاق بين إدارة مصائد الأسماك الداخلية وتدابير الإدارة الخاصة بالأرصدة ذات الصلة التي تتجاوز المنطقة الاقتصادية الخاصة للولايات المتحدة، حيث تبذل الجهود لتنفيذ أحكام الاتفاق في المنظمات والترتيبات الاقليمية ودون الاقليمية المتعلقة بإدارة مصائد الأسماك والتي تكون الولايات المتحدة طرفاً فيها أو مشاركة فيها
English[en]
Those provisions together with other initiatives to implement the precautionary approach were intended to maintain compatibility between domestic fisheries management and management measures for relevant stocks beyond the exclusive economic zone of the United States, as efforts were being made to implement the provisions of the Agreement in the regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to which the United States was a party or a participant
Spanish[es]
Esas disposiciones, junto con otras iniciativas para aplicar el criterio de precaución, tenían por objeto mantener la compatibilidad entre la ordenación nacional de la pesca y las medidas de ordenación para las poblaciones pertinentes fuera de la zona económica exclusiva de los Estados Unidos, al tiempo que se hacía esfuerzos por aplicar las disposiciones del Acuerdo en las organizaciones y arreglos regionales y subregionales de ordenación de la pesca en los que los Estados Unidos eran parte o participaban
French[fr]
Ces dispositions, qui accompagnaient diverses autres initiatives inspirées du principe de précaution, visaient à assurer la compatibilité entre la gestion des pêcheries nationales et la gestion des mêmes stocks en dehors des eaux des États-Unis, en même temps que ce pays s'efforçait de faire appliquer les dispositions de l'Accord par les organismes régionaux et sous-régionaux de gestion auxquels ils siégeaient ou participaient
Russian[ru]
Эти положения, а также другие инициативы по применению осторожного подхода призваны поддерживать совместимость отечественных мер по управлению рыболовством с мерами по управлению соответствующими запасами в акваториях, находящихся вне исключительной экономической зоны Соединенных Штатов, поскольку в региональных и субрегиональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях, в которых участвуют Соединенные Штаты, прилагаются усилия к осуществлению положений Соглашения
Chinese[zh]
这些规定以及旨在实行预防办法的其他倡议都是为了在国内渔业管理与美国专属经济区以外有关种群的管理措施之间保持兼容性,因为美国作为缔约方或参与方的一些区域和分区域渔业管理组织和安排正在作出努力执行该协定中的规定。