Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че вероятно разликата между първата и последната заплата ще бъде по-голяма при новата кариерна структура, което води до икономии в цялостните разходи за заплати по новите правила.
Czech[cs]
To znamená, že v nové struktuře služebního postupu bude pravděpodobně rozdíl mezi prvním a posledním platem vyšší, takže použití nových pravidel povede k úspoře celkových mzdových výdajů.
Danish[da]
Dette indebærer, at forskellen mellem den første og den sidste løn sandsynligvis vil være større i den nye karrierestruktur med den følge, at der efter de nye regler er besparelser på de samlede lønudgifter.
German[de]
Demzufolge wäre in der neuen Laufbahnstruktur der Unterschied zwischen dem ersten und dem letzten Gehalt wahrscheinlich größer und würde nach den neuen Bestimmungen zu Einsparungen bei den Gesamtgehaltskosten führen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι η διαφορά μεταξύ πρώτου και τελευταίου μισθού ενδέχεται να είναι μεγαλύτερη στη νέα δομή σταδιοδρομίας, με αποτέλεσμα την εξοικονόμηση πόρων επί των συνολικών μισθολογικών δαπανών που συνεπάγεται ο νέος κανονισμός.
English[en]
This means that the difference between first and last salaries is likely to be greater in the new career structure, resulting in economies in overall salary expenditure under the new rules.
Spanish[es]
Esto significa que la diferencia entre los sueldos primero y el último es probable que sea mayor en la nueva estructura de carrera, produciéndose un ahorro en el gasto salarial global con las nuevas normas.
Estonian[et]
See tähendab, et esimese ja viimase palga vahe on uue karjäärisüsteemi kohaselt ilmselt suurem, tuues kaasa üldiste palgakulude säästu uute eeskirjade kohaselt.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sitä, että ensimmäisen ja viimeisen palkan välinen ero on todennäköisesti suurempi uudessa urarakenteessa, mikä johtaa säästöihin kokonaispalkkamenoissa uusien sääntöjen perusteella.
French[fr]
La réforme visait à modifier la structure des carrières des fonctionnaires en les rémunérant moins au début, mais en leur accordant plus de promotions et une marge de progression salariale plus grande en fin de carrière, ce qui signifie que la différence entre le premier et le dernier traitement est susceptible d'être plus grande dans la nouvelle structure des carrières, réduisant ainsi les dépenses salariales globales sous le nouveau statut.
Hungarian[hu]
Tehát az új előmeneteli struktúrában valószínűleg nagyobb az eltérés az első és az utolsó illetmény között, ami az új szabályok szerinti fizetésekhez kapcsolódó összköltség terén elért megtakarításban mutatkozik meg.
Italian[it]
Ciò significa che la differenza tra il primo e l’ultimo stipendio sarà probabilmente maggiore nella nuova struttura delle carriere, consentendo così economie sulla massa salariale complessiva nel quadro delle nuove disposizioni.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad skirtumas tarp pirmo ir paskutinio darbo užmokesčių gali būti didesnis naujojoje karjeros sistemoje, todėl pagal naująsias taisykles bendros darbo užmokesčio išlaidos gali sumažėti.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka starpība starp pirmo un pēdējo algu atbilstoši jaunajai karjeras struktūrai, iespējams, būs lielāka, kā rezultātā atbilstoši jaunajiem noteikumiem tiks radīts kopējo algu izdevumu ietaupījums.
Maltese[mt]
Dan ifisser li d-differenza bejn l-ewwel u l-aħħar salarji x'aktarx tkun ikbar fl-istruttura tal-karrieri l-ġdida, bir-riżultat li taħt ir-regoli l-ġodda jkun hemm tnaqqis fl-ispiża ġenerali tas-salarji.
Dutch[nl]
Dit betekent dat er in het nieuwe systeem waarschijnlijk een groter verschil is tussen het eerste en het laatste salaris en dat er een besparing kan worden gerealiseerd op de totale salarisuitgaven.
Polish[pl]
Oznacza to, że różnica między pierwszym a ostatnim wynagrodzeniem będzie przypuszczalnie większa w ramach nowej struktury kariery zawodowej, co zgodnie z nowym regulaminem ma przynieść oszczędności w łącznych wydatkach na wynagrodzenia.
Portuguese[pt]
Isto significa que a diferença entre o primeiro e o último vencimento é provavelmente maior na nova estrutura de carreira, o que dá origem a uma poupança nas despesas salariais globais ao abrigo das novas regras.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că este posibil ca diferența dintre primul și ultimul salariu să fie mai mare în noua structură de carieră, ceea ce generează economii în ceea ce privește cheltuielile salariale generale în conformitate cu noile dispoziții.
Slovak[sk]
To znamená, že rozdiel medi prvým a posledným platom bude v prípade nového systému služobného postupu pravdepodobne väčší, čo má podľa nových pravidiel za následok úsporu celkových výdavkov na platy.
Slovenian[sl]
To pomeni, da bi bila razlika med prvo in zadnjo plačo verjetno večja v novi karierni strukturi, kar bi po novih pravilih imelo za posledico prihranke skupnih stroškov plač.
Swedish[sv]
Det betyder att skillnaden mellan den första och den sista lönen troligen blir större i det nya befordringssystemet, vilket ger inbesparingar i de totala lönekostnaderna enligt de nya reglerna.