Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Miadto ako sa institute nagdahum nga makakita og bag-ong mga higala ug magsugod og pag-uban-uban sa laing mga young single adult diha sa dapit, sama sa akong gibuhat sa una.
Danish[da]
Jeg meldte mig til institut i forventningen om at knytte nye venskaber og omgås andre unge enlige voksne, sådan som jeg før havde gjort.
German[de]
Ich ging zum Institut, um neue Freunde zu finden und mit den anderen Jungen Erwachsenen in der Gegend etwas gemeinsam zu unternehmen, wie ich es vor meiner Mission auch getan hatte.
English[en]
I went to institute expecting to make new friends and begin socializing with other young single adults in the area, as I had previously done.
Spanish[es]
Fui a instituto esperando hacer nuevos amigos y empezar a tener contacto con otros jóvenes adultos solteros de la zona, como había hecho en otras ocasiones.
Finnish[fi]
Menin instituuttiin odottaen saavani uusia ystäviä ja alkavani seurustella muiden paikkakunnalla asuvien nuorten naimattomien aikuisten kanssa, kuten olin aiemmin tehnyt.
French[fr]
Je suis allé à l’institut, espérant me faire de nouveaux amis et faire la connaissance d’autres jeunes adultes de la région, comme je l’avais fait auparavant.
Gilbertese[gil]
I nakon te intitute ma te kantaninga bwa N na karekeia raoraou aika boou ao ni moana bobootakiu ma tabeman kairake aika a tuai n iein n te aono, n aron are I a tia ni karaoia mai mwaina.
Haitian[ht]
M t ale nan enstiti avèk espwa pou m te fè nouvo zanmi e m te kòmanse rankontre lòt adilt sèl nan zòn nan, jan m te konn fè anvan.
Indonesian[id]
Saya pergi ke institut berharap dapat berteman dan mulai bersosialisasi dengan para dewasa lajang muda lainnya di area itu, sebagaimana yang sebelumnya saya lakukan.
Italian[it]
Andavo all’Istituto per fare amicizia e per socializzare con gli altri giovani adulti della zona, come avevo fatto in precedenza.
Mongolian[mn]
Би институтэд явахдаа өмнө нь надад тохиолдож байсны нэгэн адил, шинэ найз нартай болно, эндхийн ганц бие бусад залуу хүмүүстэй харилцаа холбоотой болно гэж хүсэн хүлээж байлаа.
Dutch[nl]
Ik ging naar het instituut omdat ik verwachtte daar nieuwe vrienden te vinden en een begin te kunnen maken aan de omgang met andere jongvolwassenen in de omgeving, zoals ik vóór mijn zending had gedaan.
Portuguese[pt]
Fui ao instituto esperando fazer novos amigos e começar a ter um relacionamento social com outros jovens adultos solteiros da região, como fizera anteriormente.
Russian[ru]
Я пошел на семинар, ожидая найти новых друзей и начать общение с другими молодыми взрослыми в этом городе, как это было раньше.
Samoan[sm]
Na ou alu i le inisitituti ma le faamoemoe ia maua ai ni uo fou ma amata fegalegaleai ai ma isi au talavou matutua i le eria, e pei ona sa ou faia muamua.
Swedish[sv]
Jag kom till institutet med en förväntan om att få nya vänner och börja umgås med andra unga ensamstående vuxna i området, som jag hade gjort förut.
Tagalog[tl]
Nagtungo ako sa institute na umaasang magkaroon ng mga bagong kaibigan at makasalamuha ang iba pang mga young single adult sa lugar, tulad ng ginawa ko noon.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻalu ki he ʻinisititiutí mo e ʻamanaki ʻe ʻi ai haku ngaahi kaumeʻa foʻou ai mo kamata feohi mo e kakai lalahi kei talavou he feituʻú ʻo hangē pē ne u fai ʻi muʻá.
Ukrainian[uk]
Я пішов до інституту, сподіваючись, що знайду там нових друзів і почну спілкуватися з іншими молодими дорослими у цьому місті, як це було колись.