Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
констатацията за дерогация неправилно е основавана на техниката за правна регламентация;
Czech[cs]
závěr o výjimce je založen na nesprávné právní technice;
Danish[da]
konklusionen om en undtagelse med urette er baseret på lovgivningsteknikken
German[de]
die Feststellung einer Abweichung zu Unrecht auf einer Regelungstechnik basiere;
Greek[el]
η διαπίστωση περί παρεκκλίσεως στηρίζεται εσφαλμένα στη νομοθετική τεχνική,
English[en]
the finding of a derogation is based erroneously on the regulatory technique;
Spanish[es]
la afirmación de la existencia de una excepción se basa, erróneamente, en la técnica legislativa;
Estonian[et]
erandi tuvastamine põhineb ekslikult seadusandlikul meetodil;
Finnish[fi]
poikkeusta koskeva toteamus perustuu virheellisesti sääntelytekniikkaan
French[fr]
la constatation d’une dérogation est fondée à tort sur la technique réglementaire:
Croatian[hr]
zaključak o odstupanju se pogrešno temelji na regulatornoj tehnici;
Hungarian[hu]
az eltérést tévesen a szabályozási technika alapján állapította meg;
Italian[it]
l’accertamento della sussistenza della deroga si basa erroneamente sulla tecnica regolamentare;
Lithuanian[lt]
nukrypimo konstatavimas yra klaidingai paremtas reglamentavimo technika;
Latvian[lv]
atkāpes konstatējums ir kļūdaini pamatots ar reglamentējošo mehānismu;
Maltese[mt]
il-konstatazzjoni ta’ deroga hija bbażata b’mod żbaljat fuq it-teknika regolatorja;
Dutch[nl]
de vaststelling dat er sprake is van een uitzondering ten onrechte is gebaseerd op de wetgevingstechniek;
Polish[pl]
stwierdzenie, że istnieje odstępstwo, jest błędnie oparte na technice regulacyjnej;
Portuguese[pt]
a constatação da derrogação se basear erradamente na técnica regulamentar;
Romanian[ro]
constatarea unei derogări se întemeiază în mod eronat pe tehnica de reglementare;
Slovak[sk]
rozhodnutie o oslobodení nebolo založené na správnej legislatívnej technike;
Slovenian[sl]
ugotovitev odstopanja napačno temelji na zakonodajni tehniki;
Swedish[sv]
fastställelsen av att det rör sig om ett undantag felaktigt grundar sig på lagstiftningstekniken,