Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
което ежегодно бива подлагано заедно с района в непосредствена близост на официални инспекции за евентуални симптоми на Ceratocystis platani (J.
Czech[cs]
které bylo včetně bezprostředního okolí každoročně podrobeno úředním prohlídkám s ohledem na příznaky výskytu organismu Ceratocystis platani (J.
Danish[da]
som to gange om året er blevet underkastet officielle inspektioner for symptomer på Ceratocystis platani (J.
German[de]
der einschließlich seiner unmittelbaren Umgebung jährlich zu den am besten geeigneten Zeitpunkten des Jahres für den Nachweis des betreffenden Schädlings amtlichen Kontrollen im Hinblick auf mögliche Symptome von Ceratocystis platani (J.
Greek[el]
ο οποίος υποβλήθηκε ετησίως σε επίσημες επιθεωρήσεις για τυχόν συμπτώματα Ceratocystis platani (J.
English[en]
which has been subjected annually to official inspections for any symptoms of Ceratocystis platani (J.
Spanish[es]
que se ha sometido, junto con sus inmediaciones, a inspecciones oficiales anuales para buscar síntomas de Ceratocystis platani (J.
Estonian[et]
kus (sh selle vahetus läheduses) on igal aastal tehtud ametlikke kontrolle kahjustaja Ceratocystis platani (J.
Finnish[fi]
jossa tuotantopaikan välitön lähiympäristö mukaan lukien on kyseisen kasvintuhoojan esiintymisen havaitsemisen kannalta tarkoituksenmukaisina ajankohtina tehty virallinen vuosittainen tarkastus kaikkien Ceratocystis platani (J.
French[fr]
qui a été soumis chaque année à des inspections officielles concernant tout symptôme lié à Ceratocystis platani (J.
Croatian[hr]
na kojemu su, uključujući njegovu neposrednu okolicu, svake godine u najprimjerenije vrijeme za otkrivanje prisutnosti štetnog organizma Ceratocystis platani (J.
Hungarian[hu]
amelyet – a közvetlen környezetével együtt – évente, az év legmegfelelőbb időpontjaiban hatósági vizsgálatnak vetettek alá a Ceratocystis platani (J.
Italian[it]
che è stato sottoposto annualmente a ispezioni ufficiali per individuare eventuali sintomi di Ceratocystis platani (J.
Lithuanian[lt]
kurioje, siekiant nustatyti Ceratocystis platani (J.
Latvian[lv]
kurā, tostarp tuvākajā apkārtnē, katru gadu attiecīgā kaitīgā organisma noteikšanai piemērotākajā laikā tiek veiktas oficiālas pārbaudes, lai atklātu Ceratocystis platani (J.
Maltese[mt]
li kull sena ġie spezzjonat uffiċjalment għas-sintomi taċ-Ceratocystis platani (J.
Dutch[nl]
die samen met zijn directe omgeving jaarlijks wordt onderworpen aan officiële inspecties naar symptomen van Ceratocystis platani (J.
Polish[pl]
które, łącznie z jego bezpośrednim sąsiedztwem, było corocznie poddawane urzędowym inspekcjom pod kątem wszelkich objawów występowania Ceratocystis platani (J.
Portuguese[pt]
submetido anualmente a inspeções oficiais para detetar quaisquer sintomas de Ceratocystis platani (J.
Romanian[ro]
care a făcut anual obiectul inspecțiilor oficiale pentru depistarea oricăror simptome cauzate de Ceratocystis platani (J.
Slovak[sk]
ktoré sa vrátane jeho bezprostredného okolia každoročne podrobilo úradným prehliadkam na zistenie akýchkoľvek symptómov Ceratocystis platani (J.
Slovenian[sl]
ki je bilo, vključno z območji v neposredni bližini, vsako leto uradno pregledano ob najustreznejšem času v letu za odkritje navzočnosti Ceratocystis platani (J.
Swedish[sv]
som har genomgått årliga officiella inspektioner med avseende på alla symtom på Ceratocystis platani (J.