Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, не бях сигурен, че можеш.
Czech[cs]
Jo, nebyla jsem si jistá, jestli to v sobě máš.
Greek[el]
Ναι, δεν ήμουν σίγουρη αν το είχες μέσα σου.
English[en]
Yeah, I wasn't sure if you had it in you.
Spanish[es]
Sí, no estaba segura de que fueras así.
Finnish[fi]
En ollut varma, pystyisitkö siihen.
French[fr]
Je n'étais pas sûre que tu ai ça en toi.
Hebrew[he]
לא הייתי בטוחה שאתה מסוגל.
Croatian[hr]
Da, nisam bila sigurna ako ga je imao u sebi.
Hungarian[hu]
Nem voltam benne biztos, hogy képes volnál rá.
Italian[it]
Gia', non ero sicura che fossi cosi'.
Dutch[nl]
Ik wist niet of je het kon.
Polish[pl]
Nie byłam pewna, czy jesteś do tego zdolny.
Portuguese[pt]
Não tinha a certeza se estavas realmente disposto.
Romanian[ro]
Da, nu am fost sigur dacă ați avut-o în tine.
Russian[ru]
Да, я не была до конца уверена, что в тебе это есть.
Slovenian[sl]
Nisem bila prepričana, ali imaš to v sebi.
Serbian[sr]
Nisam bila sigurna da to imaš u sebi.
Swedish[sv]
Jag var inte säker på det.
Turkish[tr]
Bunu yapabileceğinden emin değildim.