Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните сочат, че до 2020 г. екологичната индустрия ще създаде около 8 милиона работни места, като до 2,8 милиона от тези работни места ще се дължат на мерки за ефективност на ресурсите, 2 милиона — на прилагането на политиките за енергийна ефективност, и други 3 милиона — на развитието на сектора на възобновяемата енергия[4].
Czech[cs]
Odhaduje se, že ekoprůmysl vytvoří do roku 2020 přibližně 8 milionů pracovních míst, přičemž až 2,8 milionu těchto pracovních míst vznikne na základě opatření pro účinné využívání zdrojů, 2 miliony z provádění opatření v oblasti energetické účinnosti a další 3 miliony z rozvoje odvětví obnovitelné energie[4].
German[de]
Schätzungen zufolge sollen bis 2020 in der Ökoindustrie rund 8 Mio. Stellen geschaffen werden, von denen 2,8 Mio. auf Maßnahmen zur effizienteren Ressourcennutzung, 2 Mio. auf die Umsetzung von Energieeffizienzmaßnahmen und weitere 3 Mio. auf den Ausbau des Bereichs der erneuerbaren Energien entfallen sollen[4]. Es wird davon ausgegangen, dass 2012 EU-weit 3,4 Mio.
Greek[el]
Υποβιβασμοί της πιστοληπτικής της ικανότητας χωρών οδήγησαν σε μείωση των εξασφαλίσεων που διατίθενται για τραπεζικές πράξεις εντός του ευρωσυστήματος και πυροδότησαν υποβαθμίσεις της πιστοληπτικής ικανότητας και των τραπεζών, οδηγώντας σε αύξηση του κόστους χρηματοδότησης των τραπεζών.
English[en]
The eco-industry is estimated to create about 8 million jobs by 2020, with up to 2.8 million of these jobs originating from resource efficiency measures, 2 million from the implementation of energy efficiency policies, and a further 3 million from the development of the renewable energy sector[4].
Spanish[es]
En segundo lugar, la fiscalidad de la vivienda está excesivamente basada en los impuestos sobre las transacciones en vez de los impuestos recurrentes sobre los bienes inmuebles, mientras que la posibilidad de deducir los intereses hipotecarios genera un sesgo en favor del endeudamiento y puede estimular en exceso la inversión en vivienda.
Estonian[et]
Prognoositakse, et ökotööstuses luuakse 2020. aastaks ligikaudu 8 miljonit töökohta, kusjuures 2,8 miljonit töökohta luuakse ressursitõhususe meetmete, 2 miljonit energiatõhususe poliitika rakendamise ning veel 3 miljonit taastuvenergiasektori arendamise raames[4].
Finnish[fi]
Ympäristöteollisuuteen arvioidaan syntyvän noin kahdeksan miljoonaa työpaikkaa vuoteen 2020 mennessä. Niistä noin 2,8 miljoonaa liittyy resurssitehokkuutta lisääviin toimenpiteisiin, 2 miljoonaa energiatehokkuutta edistävien toimien toteuttamiseen ja 3 miljoonaa uusiutuvia energialähteitä hyödyntävien alojen kehitykseen.[
French[fr]
Il est donc impératif que les États membres agissent au niveau national pour renforcer la prévisibilité et la crédibilité de leurs engagements à l'égard d'une politique budgétaire prudente.
Hungarian[hu]
A 2012. évi költségvetési fenntarthatósági jelentés[3] szerint az adóssághelyzet a közelmúltban tett költségvetési erőfeszítéseknek és az elöregedéssel összefüggő kiadásokat csaknem stabilizáló reformok előrehaladásának köszönhetően 2020-ig stabil marad az EU-ban.
Italian[it]
Alcuni Stati membri dell’UE potrebbero trarre vantaggio, anche se in misura diversa, da misure sul fronte delle entrate per risanare le finanze pubbliche e garantirne la sostenibilità.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, kad ekologiškos pramonės sektoriuose iki 2020 m. gali būta sukurta apie 8 mln. darbo vietų, iš kurių 2,8 mln. būtų susiję su tausaus išteklių naudojimo priemonėmis, 2 mln. – su energijos vartojimo efektyvumo politika, o 3 mln. – su atsinaujinančių energijos išteklių sektoriaus plėtra[4].
Latvian[lv]
Iedarbīgi ES pārvaldības noteikumi un valstu fiskālās sistēmas, kas paredzētas ES tiesību aktos, palīdzēs ilgtermiņā nostiprināt šos centienus.
Maltese[mt]
L-ekoindustrija hija stmata li toħloq madwar 8 miljun impjieg sal-2020, sa 2.8 miljun ta’ dawn l-impjiegi li joriġinaw minn miżuri ta’ effiċjenza tar-riżorsi, 2 miljuni mill-implimentazzjoni tal-politiki tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija u 3 miljuni aktar mill-iżvilupp tas-settur tal-enerġija rinnovabbli[4].
Dutch[nl]
In de eco-industrie zullen er tegen 2020 ongeveer 8 miljoen nieuwe banen bijkomen, waarvan er 2,8 miljoen ontstaan door efficiëntiemaatregelen, 2 miljoen door de uitvoering van energie-efficiëntiebeleid en nog eens 3 miljoen door de ontwikkeling van de sector voor hernieuwbare energie[3].
Polish[pl]
Niedobór finansowania przez rynek oraz wzrastające ryzyko kredytowe wynikające ze stagnacji wzrostu gospodarczego utrudniają bankom możliwość udzielania kredytów na rzecz gospodarki realnej.
Portuguese[pt]
Prevê-se que a eco-indústria venha a criar cerca de 8 milhões de postos de trabalho até 2020, sendo cerca de 2,8 milhões o resultado de medidas de utilização eficiente de recursos, 2 milhões o produto das políticas de eficiência energética e outros 3 milhões provenientes do desenvolvimento do setor das energias renováveis[4].
Romanian[ro]
Potrivit estimărilor, industria ecologică ar trebui să permită crearea a aproximativ 8 milioane de locuri de muncă până în 2020, dintre care 2,8 milioane ar fi generate de măsuri de utilizare eficientă a resurselor, 2 milioane de punerea în aplicare a politicilor de eficiență energetică și alte 3 milioane de dezvoltarea sectorului energiei din surse regenerabile[4].
Slovak[sk]
Zhoršenie ratingu štátov viedlo k zníženiu kolaterálu dostupného pre bankové operácie v rámci Eurosystému a vyvolalo zníženie vlastného úverového ratingu, čo viedlo k zvýšeniu finančných nákladov bánk.
Slovenian[sl]
Ocenjuje se, da bo ekološka industrija do leta 2020 ustvarila približno 8 milijonov delovnih mest, od tega 2,8 milijona delovnih mest na področju ukrepov za učinkovito rabo virov, 2 milijona za izvajanje ukrepov za energetsko učinkovitost in nadaljnje 3 milijone za razvoj sektorja obnovljivih virov energije[4].
Swedish[sv]
Miljöindustrin beräknas skapa cirka 8 miljoner nya arbetstillfällen fram till 2020, varav upp till 2,8 miljoner på grund av resurseffektivitetsåtgärder, 2 miljoner till följd av energieffektivitetspolitiken och ytterligare 3 miljoner till följd av utvecklingen av sektorn för förnybar energi[4].