Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
TEMPUS-programmet har bl.a til formål at bidrage til omstruktureringen af de videregående uddannelsessystemer, ikke blot indholdsmæssigt, men også strukturelt og forvaltningsmæssigt. Det kan derfor vise sig særdeles nyttigt gennem eksempler på god praksis for formidling af viden i den offentlige forvaltning.
German[de]
Darüber hinaus kann sich das TEMPUS-Programm, zu dessen Zielen auch die Umstrukturierung des Hochschulwesens nicht nur unter inhaltlichen Gesichtspunkten, sondern auch in struktureller und administrativer Hinsicht gehört, als besonders nützlich erweisen, wenn es darum geht, in den öffentlichen Verwaltungsstrukturen für die Wissensvermittlung beispielhafte und bewährte Praktiken einzuführen.
Greek[el]
Εξάλλου, το πρόγραμμα Tempus το οποίο αποβλέπει, μεταξύ άλλων, στην αναδιάρθρωση τόσο των εκπαιδευτικών προγραμμάτων όσο και της οργάνωσης και της διαχείρισης των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, μπορεί να αποβεί ιδιαίτερα χρήσιμο όσον αφορά τον εντοπισμό παραδειγμάτων ορθής πρακτικής στους επίσημους διοικητικούς φ0ορείς οι οποίοι είναι αρμόδιοι για την διάδοση των γνώσεων.
English[en]
Further, the aims of the Tempus programme include the restructuring of both the curricula and the organisation and management of higher education systems; it can therefore prove especially useful to identify examples of best practice in the official administrative bodies responsible for dispensing learning.
Spanish[es]
Por otra parte, el programa Tempus (entre cuyos objetivos se incluye la reestructuración de los sistemas educativos superiores, no sólo desde el punto de vista de los contenidos, sino también en lo estructural y la gestión) puede ser especialmente útil a la hora de crear ejemplos de buenas prácticas en las estructuras de gestión pública relativas a la divulgación de conocimientos.
Finnish[fi]
Lisäksi Tempus-ohjelma, jonka yhtenä tavoitteena on korkeakoulujärjestelmien niin sisällöllinen kuin rakenteellinen ja hallinnollinen uudistaminen, saattaa osoittautua erityisen hyödylliseksi luotaessa esimerkkejä tiedon levittämiseen liittyvistä julkishallinnon hyvistä käytänteistä.
French[fr]
En outre, l'objectif du programme Tempus qui consiste à restructurer les systèmes d'enseignement supérieur, du point de vue de leurs contenus mais aussi de leur organisation et leur gestion, peut se révéler particulièrement précieux pour fournir des exemples de bonnes pratiques dans les structures de gestion publique en rapport avec la diffusion du savoir.
Italian[it]
Inoltre il programma Tempus, che ha fra i suoi obiettivi la ristrutturazione dei sistemi educativi superiori non solo da un punto di vista contenutistico ma anche strutturale e di gestione, si può rivelare specialmente utile nel creare degli esempi di buone prassi nelle strutture di gestione pubblica relative alla diffusione del sapere.
Dutch[nl]
Bovendien zou het Tempus-programma, dat o.m. tot doel heeft om het hoger onderwijs inhoudelijk, maar ook structureel en beheersmatig te hervormen, wel eens bijzonder nuttig kunnen blijken als het erom gaat voorbeelden te scheppen van "goede praktijken" voor de manier waarop de overheid de verspreiding van kennis structureel kan aanpakken.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o programa Tempus, que tem como um dos seus objectivos a restruturação dos sistemas de ensino superior, não apenas do ponto de vista dos conteúdos mas também estrutural e de gestão, pode ser especialmente útil para criar exemplos de boas práticas nas estruturas de gestão pública de difusão do saber.
Swedish[sv]
En av målsättningarna med Tempus-programmet är att få till stånd en omstrukturering av systemen för högre utbildning - inte bara innehållsmässigt sett, utan även strukturellt och administrativt. Programmet kan därför visa sig vara särskilt värdefullt för att ge exempel på god praxis för kunskapsspridning inom de offentliga förvaltningsstrukturerna.