Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
постоянно или временно отнемане на стоките в полза на държавата;
Czech[cs]
trvalé nebo dočasné zabavení zboží;
Danish[da]
permanent eller midlertidig konfiskering af varerne;
German[de]
dauerhafte oder zeitweilige Einziehung von Waren;
Greek[el]
προσωρινή ή οριστική κατάσχεση των εμπορευμάτων·
English[en]
permanent or temporary confiscation of the goods;
Spanish[es]
decomiso temporal o permanente de mercancías;
Estonian[et]
kauba alaline või ajutine konfiskeerimine;
Finnish[fi]
tavaroiden tuomitseminen väliaikaisesti tai pysyvästi menetetyiksi;
French[fr]
la confiscation permanente ou provisoire des marchandises;
Croatian[hr]
trajna ili privremena zapljena robe;
Hungarian[hu]
az áruk végleges vagy ideiglenes elkobzása;
Italian[it]
confisca permanente o temporanea delle merci;
Lithuanian[lt]
galutinis arba laikinas prekių konfiskavimas;
Latvian[lv]
preču neatgriezeniska vai pagaidu konfiskācija;
Maltese[mt]
konfiska permanenti jew temporanja tal-merkanzija;
Dutch[nl]
permanente of tijdelijke inbeslagname van de goederen;
Polish[pl]
stała lub tymczasowa konfiskata towarów;
Portuguese[pt]
Confisco permanente ou temporário das mercadorias;
Romanian[ro]
confiscarea temporară sau permanentă a mărfurilor;
Slovak[sk]
trvalá alebo dočasná konfiškácia tovaru;
Slovenian[sl]
stalni ali začasni odvzem blaga;
Swedish[sv]
Permanent eller tillfälligt förverkande av varorna.