Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отоплителни централи, основно съставени от котли, бензинови, газови или горелки с две суровини и/или слънчеви колектори, топлинни акумулатори, уреди за управление и регулиране, хидравлични разпределители, циркулационни помпи и части от тях
Czech[cs]
Vytápěcí zařízení, sestávající převážně z kotlů, naftových, plynových hořáků a hořáků na dvas typy paliva a/nebo slunečních kolektorů, tepelných akumulátorů, řídicích regulačních přístrojů, hydraulických rozváděčů, oběhových čerpadel a části k tomuto
Danish[da]
Varmecentraler hovedsagelig bestående af kedler, brændere til olie, gas eller kombinationsbrændere og/eller solfangere, varmeakkumulatorer, apparater til styring og regulering, hydrauliske fordelere, cirkulationspumper og dele heraf
German[de]
Heizzentralen im wesentlichen bestehend aus Kessel, Öl-, Gas- oder Zweistoffbrenner und/oder Solarkollektor, Wärmespeicher, Steuer- und Regelgeräte, hydraulischem Verteiler, Umwälzpumpen und deren Teile
Greek[el]
Μονάδες κεντρικής θέρμανσης αποτελούμενες κυρίως από λέβητες, καυστήρες πετρελαίου, αερίου ή πολλαπλού συνδυασμένου καυσίμου και/ ή ηλιακό συλλέκτη, δεξαμενές ζεστού νερού, συσκευές ελέγχου και ρύθμισης, υδραυλικό κατανεμητή και αντλίες ανακύκλωσης και από μέρη αυτών
English[en]
Heating plants, mainly consisting of boilers, oil, gas or dual-fuel burners and/or solar collectors, heat acumulators, control and regulating apparatus, hydraulic distributors, circulation pumps and parts therefor
Spanish[es]
Centrales de calefacción compuestas esencialmente de caldera, quemador de fuel, de gas o de dos combustibles y/o colector solar, acumulador de calor, equipos de mando y regulación, distribuidor hidráulico, bombas de recirculación y sus partes
Estonian[et]
Kütteseadmed, mis koosnevad eelkõige boileritest, õli-, gaasi- ja kahekütusepõletitest ja/või päikeseenergia koguritest, soojusakumulaatoritest, regulaatoraparaatidest, hüdrojaotitest, ringluspumpadest ning nende osadest
Finnish[fi]
Lämmityskeskukset, jotka koostuvat pääasiassa kattilasta, öljy-, kaasu- tai yhdistetystä öljy- ja kaasupolttimesta ja/tai aurinkokeräimestä, lämmönvaraajasta, ohjaus- ja säätölaitteista, hydraulisesta jakajasta ja niiden osista
French[fr]
Centrales de chauffage, composées essentiellement de chaudières, de brûleurs à huile, à gaz et binaires et/ou de collecteurs solaires, réservoirs de chaleur, appareils de contrôle et de réglage, répartiteurs hydrauliques, pompes de circulation et leurs pièces
Croatian[hr]
Centrale za grijanje koje se uglavnom sastoje od kotlova, uljnih gorionika, plinskih gorionika ili gorionika na dvije tvari i /ili solarnih kolektora, akumulatora topline, upravljačkih i regulacijskih uređaja, hidrauličnog razdjelnika, optočnih pumpi i njihovih dijelova
Hungarian[hu]
Fűtőtelepek, amelyek elsősorban kazánokat, olaj-, gáz- vagy kétféle tüzelőanyaggal működő égőket és/vagy napkollektorokat, hőtárolókat, vezérlésszabályozó berendezéseket, hidraulikus elosztókat, keringtetőszivattyúkat és ezek alkatrészeit tartalmazzák
Italian[it]
Centrali termiche costituite essenzialmente da caldaia, bruciatore a nafta, a gas o a doppio combustibile e/o collettore solare, accumulatore termico, apparecchi di comando e di regolazione, distributore idraulico, pompe di circolazione e loro parti
Lithuanian[lt]
Šildymo įrenginiai, sudaryti iš katilų, tepalinių, dujinių ir dviejų rūšių kurą naudojančių degiklių ir/ar saulės energijos telktuvų, šilumos akumuliatorių, valdymo svirčių, hidraulinių skirstytuvų, cirkuliacinių siurblių ir jų dalių
Latvian[lv]
Apkures iekārtas, kas galvenokārt sastāv no katliem, eļļas, gāzes vai divu kurināmo degļiem un/vai saules kolektoriem, siltuma akumulatoriem, kontrolaparātiem, hidrauliskie sadalītājiem, cirkulācijas sūkņiem, un to daļas
Maltese[mt]
Impjanti tat-tisħin, li jikkonsistu prinċipalment minn bojlers, berners taż-żejt, tal-gass u li jaħdem biż-żejt u l-gass u/jew li jiġbor l-enerġija tax-xemx, gemmiegħa tas-sħana, apparat għar-regolazzjoni tal-kontroll, distribituri idrawliċi, pompi taċ-ċirkulazzjoni u partijiet għalihom
Dutch[nl]
Verwarmingscentrales hoofdzakelijk bestaande uit ketel, olie-, gas- of tweestoffenbrander en/of zonnecollector, warmteaccumulator, besturings- en regeltoestellen, hydraulische verdeler, circulatiepompen en hun onderdelen
Polish[pl]
Kotłownie, składające się przede wszystkim z bojlerów, palników na olej, gaz i podwójne paliwo i/lub kolektorów słonecznych, akumulatorów ciepła, urządzeń do regulacji i sterowania, rozdzielaczy hydraulicznych, pomp cyrkulacyjnych i części do nich
Portuguese[pt]
Centrais de aquecimento, essencialmente compostas por caldeiras, queimadores de óleo, gás ou mistos e/ou colectores solares, acumuladores de calor, aparelhos de comando e regulação, distribuidores hidráulicos e respectivos componentes
Romanian[ro]
Centrale de încălzire constând în principal din cazane, arzătoare de ulei, gaz sau de două materiale şi/ sau captatoare solare, acumulatoare de căldură, aparate de comandă şi de reglare, distribuitoare hidraulice, pompe de circulaţie şi piese pentru acestea
Slovak[sk]
Vykurovacie zariadenia, pozostávajúce menovite z bojlerov, olejových, plynových horákov a horákov na dvojaké palivá a/alebo solárnych kolektorov, akumulátorov tepla, regulačných zariadení, hydraulických distribútorov, cirkulačných čerpadiel a ich častí
Slovenian[sl]
Obrati za ogrevanje, sestavljeni v glavnem iz grelnih kotlov, oljnih, plinskih ali kombiniranih gorilnikov in/ali solarnih kolektorjev, akumulatorjev toplote, nadzornih regulacijskih aparatov, hidravličnih razdelilnikov, obtočnih črpalk in delov zanje
Swedish[sv]
Värmecentraler i huvudsak bestående av pannor, olje-, gas- eller tvåbränslebrännare och/eller solfångare, värmeackumulatorer, styr- och regleranordningar, hydrauliska fördelare, cirkulationspumpar och tillhörande delar