Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن نجلس حول الطاولة.
Bulgarian[bg]
Може би ние трябва да седне на масата.
Bosnian[bs]
Možda bismo trebali da sjednemo za sto.
Catalan[ca]
Potser hauríem de seure a la taula.
Czech[cs]
Možná bychom si měli sednout ke stolu.
Danish[da]
Måske skulle vi sætte os ved bordet.
German[de]
Vielleicht sollten wir uns an den Tisch setzen.
Greek[el]
Μάλλον να καθόμασταν στο τραπέζι.
English[en]
Maybe we should sit at the table.
Spanish[es]
Quizá debamos sentarnos en la mesa.
Persian[fa]
شاید بهتر باشه رو میز بشینیم.
French[fr]
Peut être qu'on devrait s'assoir à table.
Hebrew[he]
אולי כדי שנישב בשולחן.
Croatian[hr]
Možda bismo trebali da sjednemo za sto.
Hungarian[hu]
Menjünk a konyhába!
Italian[it]
Forse dovremmo sederci a tavola.
Norwegian[nb]
Kanskje vi burde sitte ved bordet.
Dutch[nl]
Misschien moeten we aan de tafel ziten.
Polish[pl]
Usiądźmy przy stole.
Portuguese[pt]
Era melhor sentarmo-nos na mesa.
Romanian[ro]
Poate ar trebui sa stam la masa.
Russian[ru]
Тогда лучше сесть за стол.
Slovenian[sl]
Mogoče bi morali sedel za mizo.
Serbian[sr]
Možda bismo trebali sjediti stolom.
Swedish[sv]
Vi borde nog sitta vid bordet.
Turkish[tr]
Masaya oturalım madem.