Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمّا أنّ هذا أكثر حلمٍ مُثير للضجر ، أو أنّكِ لا تستطيعين النوم أيضاً.
Bulgarian[bg]
Или това е най-скучния сън който съм имал или и ти не можеш да заспиш.
Bosnian[bs]
Ovo je ili nadosadniji san ikada ili ti isto ne možeš zaspati.
Czech[cs]
Tohle je buď nejnudnější sen, co jsem kdy měl, nebo taky nemůžeš spát.
German[de]
Entweder ist das der langweiligste Traum, den ich je hatte oder du kannst auch nicht schlafen.
Greek[el]
Είτε είναι το πιο βαρετό όνειρο που έχω δει ποτέ. Ή δεν μπορείς να κοιμηθείς ούτε εσύ.
English[en]
Either this is the most boring dream I've ever had or you can't sleep either.
Spanish[es]
Éste es el sueño más aburrido que haya tenido, o tú tampoco pudiste dormir.
Finnish[fi]
Joko tämä on tylsin näkemäni uni, tai sinäkään et voi nukkua.
Hebrew[he]
או שזה החלום הכי משעמם שהיה לי אי פעם, אוש גם את לא מצליחה לישון.
Croatian[hr]
Ovo je ili nadosadniji san ikada ili ti isto ne možeš zaspati.
Hungarian[hu]
Vagy ez a valaha volt legunalmasabb álmom, vagy te sem tudsz aludni.
Italian[it]
O questo e'il sogno piu'noioso che io abbia mai fatto, o non riesci a dormire nemmeno tu.
Dutch[nl]
Dit is of de saaiste droom ooit of jij kan ook niet slapen.
Polish[pl]
Albo to jest najnudniejszy sen jaki miałem, albo ty też nie możesz spać.
Portuguese[pt]
Ou este é o sonho mais chato que já tive ou você não dormiu também.
Romanian[ro]
Ori e cel mai plicticos vis, ori nici tu nu poţi dormi.
Slovak[sk]
Buď je to najnudnejší sen, aký som kedy mal, alebo ani ty nemôžeš spať.
Slovenian[sl]
Ali imam najdolgočasnejše sanje ali pa tudi ti ne moreš spati.
Turkish[tr]
Bu ya görmüş olduğum en sıkıcı rüya ya da sen de benim gibi uyuyamadın.