Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой ви накара да го направите?
Czech[cs]
Kdo vás dva do toho navezl?
Greek[el]
Ποιός σας προσέλαβε;
English[en]
Who put the two of you up to this?
Spanish[es]
¿Quién los contrató para esto?
Finnish[fi]
Kuka palkkasi teidät?
French[fr]
Qui vous a engagé?
Hebrew[he]
מי הכניס את שניכם לזה?
Croatian[hr]
Tko je vas dvojicu nagovorio na ovo?
Hungarian[hu]
Ki utasította magukat erre?
Italian[it]
Chi e'il vostro mandante?
Dutch[nl]
Wie heeft jullie twee hiertoe aangezet?
Polish[pl]
Kto was do tego wkręcił?
Portuguese[pt]
Quem colocou vocês para fazerem isso?
Romanian[ro]
Cine v-a pus să faceţi asta?
Russian[ru]
Кто вас на это подбил?
Slovak[sk]
Kto si vás na to najal?
Slovenian[sl]
Kdo vaju je nagovoril na to?
Turkish[tr]
Sizi kim bu işe soktu?
Vietnamese[vi]
Ai là người đã sắp đặt cho hai người làm thế?