Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما على الصعيد الدولي، على الحكومات أن تتخذ، تمشيا مع مجموعة مبادئ الأمم المتحدة المتعلقة بالمنافسة ، تدابير فعالة لوضع حد للهياكل والممارسات المنافية للمنافسة، وأن تكثف تعاونها مع البلدان النامية لمساعدة منتجيها ومؤسساتها التجارية على الاستفادة من هذه التدابير
English[en]
At the international level, Governments need, in line with the United Nations Set of Principles on Competition, to take effective measures to dismantle anti-competitive structures and practices, and to intensify collaboration with developing countries to help their producers and enterprises take advantage of these measures
Spanish[es]
En el ámbito internacional, los gobiernos deben, de conformidad con el Conjunto de Principios y Normas sobre Competencia de las Naciones Unidas, adoptar medidas eficaces para desmantelar las estructuras y prácticas anticompetitivas, y para intensificar la colaboración con los países en desarrollo a fin de ayudar a sus productores y empresas a sacar provecho de tales medidas
French[fr]
Au niveau international, les gouvernements doivent, conformément à l'Ensemble de principes des Nations Unies sur la concurrence, prendre des mesures concrètes pour abolir les structures et les pratiques anticoncurrentielles, et intensifier leur collaboration avec les pays en développement afin d'aider les producteurs et les entreprises de ces pays à tirer parti des mesures adoptées
Russian[ru]
На международном уровне правительствам следует в соответствии с Комплексом принципов и правил Организации Объединенных Наций по конкуренции принять эффективные меры для борьбы с антиконкурентными структурами и практикой и активизировать сотрудничество с развивающимися странами, для того чтобы помочь их производителям и предприятиям воспользоваться такими мерами
Chinese[zh]
在国际一级,各国政府必须按照《联合国的一套竞争原则》 采取有效措施取消反竞争结构和做法,加强与发展中国家的合作,帮助其生产者和企业利用这些措施。