Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Човешка кръв; животинска кръв, приготвена за терапевтични, профилактични или диагностични цели; култури от микроорганизми; токсини и други
Czech[cs]
Lidská krev, zvířecí krev upravená k terapeutickým, profylaktickým nebo diagnostickým účelům, kultury mikroorganismů, toxiny, j.n.
Danish[da]
Menneskeblod og dyreblod; mikrobekulturer (undtaget gærkulturer) toksiner o.l. produkter
German[de]
Menschliches Blut; tierisches Blut, zu therapeutischen, prophylaktischen oder diagnostischen Zwecken zubereitet; Kulturen von Mikroorganismen (ohne Hefen); andere Toxine und ähnliche Erzeugnisse, a.n.g.
Greek[el]
Ανθρώπινο και ζωϊκό αίμα, καλλιέργειες μικροβίων, τοξίνες, κ.λπ., πδαα
English[en]
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; cultures of micro-organisms; toxins (excluding yeasts)
Spanish[es]
Sangre humana y animal; cultivos de microorganismos (excepto levaduras); toxinas y productos similares, n.c.o.p.
Estonian[et]
Inimveri; ravi, profülaktika või diagnostika otstarbeks ette valmistatud loomaveri, toksiinid, mikroorganismide kultuurid (v.a pärmid)
Finnish[fi]
Ihmisveri; terapeuttista yms käyttöä varten valmistettu eläimenveri; mikrobiviljelmät; toksiinit, jne., muualle kuulumattomat
French[fr]
Autres sangs et constituants; toxines, cultures de micro-organismes
Hungarian[hu]
Emberi vér, állati vér terápiás, megelőzési vagy diagnosztikai célra, mikrobiológiai kultúrák, toxinok (az élesztők kivételével)
Italian[it]
Sangue umano e animale; colture microbiche; tossine, ecc., n.n.a.
Lithuanian[lt]
Žmonių kraujas; gyvūnų kraujas, paruoštas naudoti terapijoje, profilaktikai arba diagnostikai; mikroorganizmų kultūros; toksinai (išskyrus mieles)
Latvian[lv]
Terapeitiskām, profilakses vai diagnostikas vajadzībām sagatavotas cilvēku asinis, dzīvnieku asinis, mikrobu kultūras, toksīni (izņemot ieraugus)
Maltese[mt]
Demm uman. Demm ta l-annimali ppreparat għall-użi terapewtiċi, profilattiċi jew dijanjostiċi, kulturi ta mikro- organiżmi, tossiċi (bl-esklużjoni tal-ħmira)
Dutch[nl]
Menselijk en dierlijk bloed; culturen van micro-organismen; toxinen ..., n.e.g.
Polish[pl]
Krew ludzka, krew zwierzęca, do celów terapeutycznych, profilaktycznych, hodowle mikroorganizmów; toksyny (z wyłączeniem drożdży)
Portuguese[pt]
Sangue humano e animal, culturas de microrganismos, toxinas, e produtos semelhantes
Romanian[ro]
Preparate de sânge uman, sânge animal pentru uz terapeutic, profilactic sau de diagnostic; culturi de microorganisme, toxine (excl. de fermenți)
Slovak[sk]
Ľudská a živočíšna krv spracované na terapeutické, profylaktické alebo diagnostické použitie, kultúry mikroorganizmov, toxíny (s výnimkou kvasníc)
Slovenian[sl]
Človeška ali živalska kri; kulture mikroorganizmov; toksini (razen kvasovk) in podobni izdelki
Swedish[sv]
Människo- och djurblod, kulturer av mikroorganismer, ej jäst, toxiner o.d. produkter e.k.a.