Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud už ji nikdy neuvidím, budu štastná.
Greek[el]
Θα χαιρόμουν να μην την ξανάβλεπα.
English[en]
I'd be happy never to see her again.
Spanish[es]
Desearía no tener que verla más.
French[fr]
Je serais ravie de ne plus jamais la revoir.
Hebrew[he]
הייתי שמח לא לראות אותה שוב.
Croatian[hr]
Ja bih bio sretan nikad ponovno vidjeti.
Hungarian[hu]
Akkor lennék a legboldogabb, ha sose kéne látnom.
Italian[it]
Vorrei non rivederla mai piu',
Dutch[nl]
Ik zou haar't liefst nooit meer zien.
Polish[pl]
Będę szczęśliwa, jeśli więcej jej nie zobaczę.
Portuguese[pt]
Ficaria feliz de nunca vê-la de novo.
Serbian[sr]
Bila bi sretna da je više nikad ne vidim.
Turkish[tr]
Onu bir daha görmezsem mutlu olurum.