Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أنه من الأفضل التعامل مع هذه الحالة ككل ببذل جهود على أرض الواقع، وليس من خلال بيانات مغرضة أو مجادلات أو اقتراحات غير واقعية لا تجدي نفعاً في التأثير على الحالة بطريقة إيجابية
English[en]
But this is a situation as a whole that is best dealt with through efforts on the ground, not through tendentious statements, polemics or unrealistic proposals that do nothing to influence the situation in a positive way
Spanish[es]
Pero se trata de una situación que en su conjunto se puede abordar mejor mediante los esfuerzos en el terreno, y no a través de declaraciones tendenciosas y polémicas o propuestas poco realistas que nada hacen para influir en la situación de manera positiva
French[fr]
Mais cette situation fait partie d'un tout qu'il est préférable d'aborder au moyen d'efforts sur le terrain, et non de déclarations tendancieuses et de propositions polémiques et irréalistes qui ne contribuent en rien à l'influencer de manière positive
Russian[ru]
Однако эту ситуацию в целом можно наилучшим образом разрешить действиями на местах, а не одиозными заявлениями, полемикой или нереалистичными предложениями, которые никоим образом не могут позитивно повлиять на ситуацию
Chinese[zh]
但是,这种情况就其整体而言最好是通过实地努力来处理,而不是靠有倾向性的发言、争辩或是不合实际的提议,因为这些东西完全无助于对局势产生正面影响。