Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget ønsker derfor at understrege behovet for et europæisk samarbejdsnetværk, der for at undgå overlapning skal bygge på eksisterende regionale eller lokale netværk i alle de tilfælde, hvor det er muligt.
German[de]
Ein europäisches Kooperationsnetz muß nach Ansicht des Ausschusses überall dort, wo dies möglich ist, auf schon bestehenden regionalen und lokalen Netzen aufbauen, damit Doppelarbeit vermieden werden kann.
Greek[el]
Η ΕΤΠ τονίζει την ανάγκη ανάπτυξης ενός ευρωπαϊκού δικτύου συνεργασίας, με βάση όποτε τούτο είναι δυνατόν, υπάρχοντα περιφερειακά και τοπικά δίκτυα προκειμένου να αποφεύγονται οι επικαλύψεις.
English[en]
The COR would stress the need for a European cooperation network to be built wherever possible on established regional/local networks, to avoid duplication.
Spanish[es]
El CDR quiere subrayar la importancia de partir de las redes regionales y locales ya establecidas para el establecimiento de una red de cooperación europea, con el fin de evitar la duplicación de esfuerzos.
Finnish[fi]
AK korostaa, että eurooppalaisen yhteistyöverkon rakentamisen tulee perustua jo toimivien alueellisten ja/tai paikallisten verkkojen hyväksikäyttöön päällekkäisyyksien välttämiseksi.
French[fr]
S'agissant de la mise en place d'un réseau européen de coopération, le Comité des régions souligne l'importance qu'il y a à s'appuyer, chaque fois que cela est possible, sur des réseaux régionaux ou locaux déjà établis, afin d'éviter les cas de double emploi.
Italian[it]
Il Comitato desidera sottolineare al riguardo l'esigenza di realizzare, ove possibile, una rete di cooperazione europea, basandosi sulle reti regionali/locali già consolidate, sì da evitare duplicazioni.
Dutch[nl]
Bij de opbouw van een Europees samenwerkingsnetwerk is het volgens het Comité zaak dat op reeds bestaande regionale/lokale netwerken wordt voortgebouwd, om overlappingen te vermijden.
Portuguese[pt]
O CR é de opinião que a rede de cooperação europeia deveria assentar nos alicerces já colocados pelas redes existentes ao nível local e regional, a fim de evitar sobreposições.
Swedish[sv]
Vid uppbyggnaden av ett europeiskt sammarbetsnätverk betonar ReK vikten av att där så är möjligt bygga på redan etablerade regionala/lokala nätverk, för att undvika dubbelarbete.