Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det andet er, at der afhængigt af omkostningsstrukturen i forbindelse med markedsføringen kan være en betydelig fælles indvirkning på parternes endelige omkostninger.
German[de]
Zweitens können die Vertragspartner je nach Kostenstruktur ihrer Vermarktungsform einen wesentlichen Teil ihrer Endkosten gemeinsam tragen.
Greek[el]
Η δεύτερη επιφύλαξη είναι ότι, ανάλογα με τη διάρθρωση του κόστους της εμπορίας, ένα σημαντικό μέρος των στοιχείων που απαρτίζουν το τελικό κόστος των συμβαλλομένων μερών ενδέχεται να είναι κοινό.
English[en]
The second is that, depending on the cost structure of the commercialisation, a significant input to the parties' final costs may be common.
Spanish[es]
La segunda es que, dependiendo de la estructura de costes de la comercialización, las partes pueden compartir una proporción importante de sus costes finales.
Finnish[fi]
Toinen ongelma on se, että markkinoille saattamisen kustannusrakenteesta riippuen huomattava osa osapuolten lopullisista kustannuksista voi olla yhteisiä.
French[fr]
La seconde est que, selon la structure des coûts de commercialisation, un élément important des coûts finals des parties ne devienne commun.
Italian[it]
In secondo luogo, a seconda della struttura dei costi della commercializzazione, è possibile che una notevole componente rilevante dei costi finali delle parti sia comune.
Dutch[nl]
Ten tweede kunnen de partijen, al naar gelang de kostenstructuur van de commercialisering, een belangrijk deel van hun eindkosten gemeenschappelijk hebben.
Portuguese[pt]
A segunda é que, consoante a estrutura dos custos de comercialização, um elemento importante dos custos finais das partes pode ser comum.
Swedish[sv]
För det andra kan en betydande del av parternas bidrag till de slutliga kostnaderna vara gemensamma, beroende på saluföringens kostnadsstruktur.