Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвал си го толкова пъти преди.
Danish[da]
Du har sagt det så ofte før.
German[de]
Sie haben es schon so oft gesagt.
Greek[el]
Το έχεις πει τόσες φορές.
English[en]
You've said it so many times before.
Spanish[es]
Lo has dicho muchas veces antes.
French[fr]
Tu l'as répété assez souvent.
Hebrew[he]
אמרת זאת פעמים רבות בעבר.
Italian[it]
L'ha detto altre volte prima d'ora.
Norwegian[nb]
Du har sagt det så ofte.
Polish[pl]
Mówiłeś to tyle razy.
Portuguese[pt]
Você disse isso muitas vezes antes.
Romanian[ro]
Ai spus-o mai înainte.
Turkish[tr]
Daha önce bir çok kere söyledin.