Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи в изпълнението на тези задачи участват и социалните партньори[11].
Czech[cs]
V některých případech se na těchto úkolech podílejí i sociální partneři[11].
Danish[da]
I visse tilfælde deltager arbejdsmarkedets parter[11] også i disse opgaver.
German[de]
11] Zudem sind in manchen Mitgliedstaaten die Zollbehörden, Migrationsstellen, die Polizei und die Staatsanwaltschaft eingebunden (siehe Anhang III).
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, στην εκτέλεση των εν λόγω αρμοδιοτήτων συμμετέχουν και οι κοινωνικοί εταίροι[11].
English[en]
In some cases, social partners[11] are also involved in these tasks.
Spanish[es]
En algunos casos, también participan en dichas tareas los interlocutores sociales[11].
Estonian[et]
Mõnel juhul on nende ülesannete lahendamisse kaasatud ka tööturu osapooled[11].
Finnish[fi]
11] Lisäksi toimissa ovat joissakin jäsenvaltioissa mukana myös tulliviranomaiset, maahanmuuttovirastot, poliisi ja syyttäjänvirasto (ks. liite III).
French[fr]
Dans certains cas, les partenaires sociaux[11] sont également associés.
Croatian[hr]
U nekim su slučajevima i socijalni partneri[11] uključeni u ove zadaće.
Hungarian[hu]
Egyes esetekben a szociális partnerek[11] is részt vesznek ezekben a feladatokban.
Italian[it]
In alcuni casi sono coinvolte in queste attività anche le parti sociali[11].
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais šias užduotis taip pat atlieka socialiniai partneriai[11].
Latvian[lv]
Atsevišķos gadījumos šo uzdevumu veikšanā iesaistās arī sociālie partneri[11].
Maltese[mt]
F’xi każijiet, l-imsieħba soċjali[11] huma involuti wkoll f’dan ix-xogħol.
Dutch[nl]
In sommige gevallen worden ook de sociale partners[11] bij deze taken betrokken.
Portuguese[pt]
Em alguns Estados-Membros, os parceiros sociais[11] também têm atribuições nestes domínios.
Romanian[ro]
În unele cazuri, partenerii sociali[11] sunt, de asemenea, implicați în astfel de activități.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch sa na týchto úlohách zúčastňujú aj sociálni partneri [11].